Traduction de «sd-fractie hebben wij een amendement daarvoor ingediend » (Néerlandais → Français) :

Als SD-Fractie hebben wij een amendement daarvoor ingediend.
Le groupe SD a déposé un amendement à cet effet.

- (SK) Mevrouw de Voorzitter, ik heb gestemd voor de resolutie die mede namens de SD-Fractie is ingediend, vooral omdat het belang en de actualiteit van deze resolutie onveranderd blijven, ook al hebben er zich tussen de voorbereiding ervan en de stemming van vandaag enige veranderingen voorgedaan in Hongarije.
– (SK) Madame la Présidente, j’ai voté pour la résolution présentée conjointement par le groupe du Parti des socialistes européens, principalement en raison du fait qu’elle a peu changé en termes d’importance et d’actualité, bien que certains changements aient eu lieu en Hongrie entre la rédaction de la résolution et le vote d’aujourd’hui la concernant.

Dan is er nog een andere kwestie: ik kan alleen maar betreuren dat de PPE- en SD-Fracties een amendement hebben ingediend dat vereist dat EU-bedrijven gegevens over investeringen in projecten in derde landen verstrekken.
À propos d’un autre sujet, je ne peux que regretter l’introduction par les groupes PPE et SD d’un amendement exigeant des entreprises de l’UE qu’elles fournissent des données concernant les investissements relatifs aux projets dans les pays tiers.

Aangezien in de tweede lezing van een tekst geen eindstemming over de hele tekst plaatsvindt, hebben we het amendement ter verwerping van de tekst gesteund, dat was ingediend door meerdere fracties (de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie).
La deuxième lecture d’un texte ne comportant pas de vote final sur l’ensemble du texte, nous avons soutenu l’amendement de rejet du texte déposé par plusieurs groupes (GUE/NGL et Verts/ALE).

Het is onze bedoeling dat tijdelijk karakter te schrappen, en daarvoor hebben wij amendement 1 ingediend.
Aussi, nous avons déposé un amendement n 1 dans le but de supprimer ce caractère temporaire.