Traduction de «screent » (Néerlandais → Français) :

- Vervulling van de technische subsidiabiliteitscriteria: de Commissie screent en registreert de projecten.
- Respect des critères techniques d'admissibilité: la Commission fait un premier tri des projets et les enregistre.

Het is van essentieel belang dat men de profielen van de sollicitanten bij onze overheidsbedrijven en parastatalen tegen het licht houdt en screent, zeker in het kader van de terreurbestrijding.
L'enjeu de la connaissance et du renseignement des profils de candidats souhaitant intégrer nos entreprises publiques et parapubliques est essentiel, d'autant plus dans le cadre de la lutte contre la menace terroriste.

Ondertussen is het ANPR-systeem, dat voertuigen screent op basis van hun nummerplaat, al goed ingeburgerd en toegepast.
Le système ANPR, qui repère des véhicules dans la circulation sur la base de leur numéro d'immatriculation, est désormais bien ancré et appliqué.

Ten gevolge daarvan kondigde de regering aan dat alle vluchtelingen door de Veiligheid van de Staat zouden worden gescreend. 1. Klopt het dat de Veiligheid van de Staat alle al dan niet vermeende vluchtelingen die zich in dit land aanmelden screent en zo ja, sinds wanneer?
En conséquence, le gouvernement a annoncé que tous les réfugiés feraient l'objet d'un screening par la Sûreté de l'État. 1. Est-il exact que la Sûreté de l'État soumet tous les réfugiés, réels et supposés, qui se présentent dans ce pays, à un screening, et si oui, depuis quand?

Het Commissariaat voor de Vluchtelingen en Staatlozen stuurt vervolgens een verkenningsmissie naar de probleemregio en screent de vluchtelingen die in aanmerking komen voor hervestiging.
Le Commissariat aux réfugiés et aux apatrides organisera ensuite une mission de reconnaissance dans la région affectée et vérifiera si les réfugiés réunissent les conditions nécessaires pour une réinstallation.

SELOR screent het CV dat op de uiterste inschrijvingsdatum in " Mijn Selor" zit.
SELOR procède au screening du CV tel qu'il se trouve dans " Mon Selor" à la date limite d'inscription.

Art. 55. § 1. De dienst voor pleegzorg screent kandidaat-pleegzorgers en pleegzorgers voor bestandspleegzorg op de wijze, vermeld in paragraaf 2 en paragraaf 3.
Art. 55. § 1. Le service de placement familial fait un screening des candidats-accueillants pour le placement familial non parent selon le mode, visé aux paragraphes 2 et 3.

Art. 56. De dienst voor pleegzorg screent kandidaat-pleegzorgers en pleegzorgers voor netwerkpleegzorg binnen zes weken na de dag dat hij op de hoogte is gebracht van de opvang van een pleegkind of pleeggast in het gezin van de kandidaat-pleegzorger of de pleegzorger in een geval als vermeld in artikel 14, § 3, eerste lid, van het decreet van 29 juni 2012.
Art. 56. Le service de placement familial fait un screening des candidats-accueillants et accueillants pour le placement familial de réseau dans les six semaines suivant le jour auquel ceux-ci ont été informés de l'accueil d'un enfant placé ou d'un adulte placé dans la famille du candidat-accueillant ou de l'accueillant dans un cas, tel que visé à l'article 14, § 3, alinéa premier du décret du 29 juin 2012.

Dit betekent, in feite, sancties; ikzelf steun – ik hoop dat iedereen dat doet – het idee van de heer Rehn dat in dit pakket de Europese Commissie nationale begrotingen “screent” voordat zij door de desbetreffende nationale parlementen worden goedgekeurd.
Il faut, en effet, des sanctions; pour ma part, je soutiens – j’espère que tout le monde peut le faire – l’idée de M. Rehn selon laquelle, dans ce paquet, avant que les parlements nationaux n’approuvent leur budget, il faut aussi un «screening» qui soit confié à la Commission européenne.