Vertaling van "screeningsprogramma borstkanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

screeningsprogramma voor kanker
examen de dépistage du cancer

borstkanker
cancer du sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Lijnen stelt voor om instrumenten te ontwikkelen om mensen in armoede meer te laten participeren aan preventieve gezondheidsprogramma's en screeningsprogramma's zoals deze voor borstkanker.
Mme Lijnen propose de mettre au point des instruments visant à faire participer davantage les personnes en situation de pauvreté à des programmes sanitaires de prévention et de dépistage tels que celui qui existe pour le cancer du sein.

We stellen wel voor om instrumenten te ontwikkelen om mensen in armoede meer te laten participeren aan preventieve gezondheidsprogramma's en screeningsprogramma's zoals deze voor borstkanker.
L'auteur du présent amendement propose de mettre au point des instruments visant à faire participer davantage les personnes en situation de pauvreté à des programmes sanitaires de prévention et de dépistage tels que celui qui existe pour le cancer du sein.

1. Hoeveel mammografieën bij hoeveel vrouwen werden bij het screeningsprogramma borstkanker uitgevoerd in ons land, opgedeeld per Gewest en dit voor 2008, 2009 en 2010?
1. Combien de mammographies chez combien de femmes ont-elles été effectuées dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein organisé dans notre pays, avec une ventilation régionale et ce, pour les années 2008, 2009 et 2010?

2. Bij hoeveel vrouwen die in het kader van het screeningsprogramma borstkanker een mammografie hebben ondergaan werd hetzelfde jaar een echografie uitgevoerd?
2. Chez combien de femmes ayant subi une mammographie dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein a-t-on réalisé une échographie la même année?

4. Bij hoeveel vrouwen die buiten het screeningsprogramma borstkanker een mammografie ondergingen werd hetzelfde jaar een echografie uitgevoerd?
4. Chez combien de femmes ayant subi une mammographie en dehors du programme de dépistage du cancer du sein a-t-on réalisé une échographie la même année?

3. Hoeveel vrouwen in ons land ondergingen buiten het screeningsprogramma borstkanker een mammografie?
3. Combien de femmes, dans notre pays, ont-elles subi une mammographie en dehors du programme de dépistage du cancer du sein?

Medische richtlijnen bepalen dat bij screeningsprogramma's voor borstkanker altijd eerst een mammografie moet gebeuren.
Des directives médicales stipulent que le premier examen à réaliser dans le cadre des programmes de dépistage du cancer du sein est la mammographie.

Wij spreken de hoop uit dat er ook van de kant van de lidstaten positieve antwoorden komen teneinde te verzekeren dat alle vrouwen – ongeacht hun sociaaleconomische positie – toegang hebben tot alle preventiemaatregelen, screeningsprogramma’s, tijdige ontdekking en behandeling van borstkanker naast re-integratie in de arbeidsmarkt zonder gediscrimineerd te worden.
Nous espérons également obtenir une réponse positive des États membres afin de garantir que toutes les femmes, quelle que soit leur situation économique et sociale, aient accès à la prévention, au dépistage, au diagnostic précoce et au traitement du cancer du sein, et puissent être réintégrées sur le marché du travail sans souffrir de discrimination.

De lidstaten zal een leidraad worden aangereikt voor de tenuitvoerlegging van diverse aspecten van hoogwaardige screeningsprogramma's overeenkomstig de Europese richtsnoeren voor de kwaliteitsborging van screening op baarmoederhalskanker, borstkanker en colorectale kanker. Daarnaast zal hun een leidraad worden verschaft voor het opzetten van eventuele andere screeningsprogramma's (bijvoorbeeld voor long- of prostaatkanker).
Les États membres recevront des orientations concernant la mise en œuvre de divers aspects de programmes de dépistage de haute qualité conformément aux lignes directrices européennes pour l’assurance de la qualité en matière de dépistage et de diagnostic du cancer cervical ou colorectal ou du cancer du sein, ainsi que des orientations concernant d’autres programmes de dépistage éventuels (poumon ou prostate, p. ex.).