Traduction de «screening momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

audiologen helpen met screening | audiologen assisteren bij screening | audiologen bijstaan bij screening
assister des audiologistes dans des tests

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is geen verwaarloosbaar cijfer. In België gebeurt die screening momenteel afhankelijk van de aanvragen van patiënten.
En Belgique, aujourd'hui, ces dépistages se font au hasard des demandes des patientes.

3. Hoe verloopt momenteel de screening door uw diensten van de bedienaars van de erediensten vóór de uitreiking van een visum?
3. Quel est le type de screening mis en place actuellement par nos services pour les ministres du culte avant la délivrance des visas?

6. Hoe verloopt momenteel de screening door de overheid van de bedienaars van de erediensten vóór de uitreiking van een visum?
6. En quoi consiste actuellement le contrôle préalable à la délivrance de visas à des ministres du culte?

Er wordt momenteel door de verschillende instanties waaruit de NVO is samengesteld nagedacht om een wettelijk kader alsook om de budgettaire en maatschappelijke impact van het in praktijk brengen van dergelijke screenings te bepalen.
Des travaux de réflexion sont actuellement menés par les différentes instances qui composent l'ANS, afin de déterminer un cadre légal ainsi que les impacts budgétaires et sociétaux de la mise en pratique d'un tel screening.

Ik kan me momenteel niet uitspreken over het specifieke geval van de screening en de behandeling van de depressie.
Je ne peux pas me prononcer actuellement sur le cas particulier du dépistage et du traitement de la dépression.

Het gevaar voor besmetting door transfusie lijkt weliswaar momenteel onder controle, maar dat komt doordat men zich niet bezighoudt met de screening en de opvang van de mensen die besmet werden in de periode voor deze efficiënte screening bestond.
Si la gestion du risque de contamination par les transfusions semble à l'heure actuelle bien maîtrisée, il ne faut cependant pas assurer un dépistage et une prise en charge des personnes qui ont été contaminées durant les périodes précédant ce dépistage efficace.

Momenteel wordt in Vlaanderen op instructie van Nederlandstalige inspecteurs maandelijks getest, terwijl in Wallonië de serologische screenings om de 6 maanden gebeuren.
En Flandre, on effectue actuellement des tests tous les mois sur instruction des inspecteurs néerlandophones, tandis qu'en Wallonie, les screenings sérologiques ont lieu tous les six mois.

Gezien de complexiteit van die richtlijn, wordt momenteel binnen de verschillende algemene directies van mijn departement een screening uitgevoerd om de regelgevingen die onder het toepassingsgebied van de « dienstenrichtlijn » zouden kunnen vallen, te bestuderen;
Étant donné la complexité de cette directive, un travail de screening a lieu actuellement au sein des différentes directions générales de mon département, en vue d'examiner les réglementations qui pourraient tomber dans le champ d'application de la « directive services »;