Vertaling van "scrapie is gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemelde storing
message de défaillance

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze moeten afkomstig zijn van koppels waarin nooit een geval van scrapie is gemeld, tenzij ze van het ARR/ARR-type zijn.
Ils devront être issus de troupeaux au sein desquels aucun cas de tremblante n'a été enregistré, à moins qu'il ne s'agisse d'ovins ARR/ARR.

b) het schapen zijn met prioneiwitgenotype ARR/ARR, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Beschikking 2002/1003/EG van de Commissie, afkomstig van een bedrijf waar sinds zes maanden geen geval van scrapie is gemeld.
b) ou que les ovins sont du génotype de la protéine prion ARR/ARR, conformément à l'annexe I de la décision de la Commission 2002/1003/CE, et proviennent d'une exploitation qui n'a signalé aucun cas de tremblante au cours des six derniers mois.

Ook in de VS, Canada, Brazilië en Japan zijn gevallen van scrapie gemeld.
On a observé des cas de tremblante aux États-Unis, au Canada, au Brésil et au Japon.

Denemarken, Luxemburg en Portugal hebben geen gevallen van scrapie gemeld.
Le Danemark, le Luxembourg et le Portugal n'ont pas signalé de cas de tremblante.

In Denemarken, Luxemburg, Portugal, Finland en Zweden zijn de afgelopen vijf jaar geen gevallen van scrapie gemeld.
Le Danemark, le Luxembourg, la Finlande, le Portugal et la Suède n'ont pas signalé de cas de tremblante au cours des cinq dernières années.

In tien lidstaten zijn gevallen van scrapie bij de nationale autoriteiten gemeld (België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk).
Des cas de tremblante ont été signalés aux autorités nationales dans dix États membres (l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l'Espagne).