Vertaling van "scotland yard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

niet in mijn voor- en achtertuin | not in my back yard | NIMBY [Abbr.] | NIVEA [Abbr.]
pas dans mon jardin | pas de ça chez moi | PDMJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij beschikken over een internationaal computernetwerk dat het Centrum online verbindt met de 49 coördinatiecentra in elke Staat en met het RCMP in Canada, maar ook met Scotland Yard in het Verenigd Koninkrijk, met de Belgische rijkswacht, met Interpol in Lyon, Frankrijk, en met de Nederlandse politie.
Nous disposons d'un réseau informatique international par lequel le Centre est en liaison directe avec 49 centres de coordination au niveau des États, plus la R.C.M.P. au Canada, Scotland Yard au Royaume-Uni, la gendarmerie belge, Interpol à Lyon en France et la police néerlandaise.

Het pro-actieve politieoptreden is sterk ontwikkeld en is de meest gebruikte techniek binnen de nationale of federale gespecialiseerde criminele politiediensten (80 % van het werk van de criminele sectie van Scotland Yard is pro-actief).
La proactivité se développe très fortement et est la technique majoritaire dans les cellules fédérales ou nationales de police criminelle spécialisée (80 % du travail à la section criminelle de Scotland Yard est proactif).

Het National Center werkt momenteel nauw samen met Scotland Yard, af en toe met Frankrijk en Duitsland, en in toenemende mate met de Scandinavische landen en met Nederland.
Le National Center travaille aujourd'hui de façon étroite avec Scotland Yard, épisodiquement avec la France et l'Allemagne, et est en contact aves les Scandinaves et les Hollandais.

De Engelse partner van het centrum is dus Scotland Yard.
Le partenaire anglais du centre est donc Scotland Yard.

De Oekraïense politie werkt nauw samen met Scotland Yard, Interpol, Europol en dergelijke .Ook met het lokale openbaar ministerie wordt er goed samengewerkt door IOM.
La police ukrainienne travaille en étroite collaboration avec Scotland Yard, Interpol, Europol, etc. Elle collabore également de manière correcte avec le ministère public local par l'OIM.

Scotland Yard verricht misschien al wat voorwerk, maar ik denk dat het goed is als dit onderzoek zou plaatsvinden in opdracht van de VN.
Scotland Yard peut déjà effectuer un travail préparatoire sur la question, mais je crois qu’il serait bon que cette enquête soit mandatée par l’ONU.

Scotland Yard verricht op dat gebied lovenswaardig werk.
J’ajouterais que Scotland Yard accomplit un travail remarquable en tentant de contribuer à cette mission.

Wij moeten het resultaat van dat onderzoek afwachten en erop vertrouwen dat Scotland Yard de Pakistaanse autoriteiten met zijn ervaring zal kunnen helpen.
Nous devrions attendre le résultat de cette enquête et nous fier à l’expérience de Scotland Yard, qui sera en mesure d’aider les autorités pakistanaises.

Zoals ik al heb gezegd, is in het land een door Scotland Yard gesteund onderzoek aan de gang.
Comme je l’ai dit dans mon intervention d’ouverture, une enquête est en cours dans le pays, assistée par Scotland Yard.

De tactiek van de Global War on Terrorism heeft volgens het hoofd terrorismebestrijding van Scotland Yard gefaald.
D’après le chef de l’anti-terrorisme à Scotland Yard, la tactique de la guerre mondiale contre le terrorisme a échoué.