Traduction de «scoren dan heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scoren
écorer | scorer

scoren
choper | cop | pécho

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op internationaal niveau blijken sommige OESO-landen beter te scoren dan heel wat EU-lidstaten.
Si l'on se replace dans une perspective internationale, d'autres pays de l'OCDE enregistrent de meilleurs résultats que bon nombre des États membres de l'Union européenne.

In plaats van bijzonder positief te scoren op het punt van duurzaamheid, zuinig grondstoffengebruik, CO2-besparing en bescherming van zogenoemd gebruiksvee, worden biologische producten vaak door heel Europa getransporteerd.
Plutôt que d’avoir un impact spécialement positif sur la durabilité, l’utilisation prudente des ressources, les économies de CO2 et la protection du bétail, les produits bios sont souvent transportés à travers l’Europe.

Op het gebied van hygiëne scoren bijvoorbeeld heel wat gevangeniskeukens bijzonder slecht. De kwaliteit van de voeding is bovendien vaak onaanvaardbaar.
Sur le plan de l'hygiène, la situation est lamentable dans les cuisines de nombreux établissement pénitentiaires et la qualité de l'alimentation est souvent inacceptable.

Inmiddels weten we dat België en zeker Vlaanderen heel zwak scoren inzake borstvoeding.
Nous savons par ailleurs que la Belgique, et particulièrement la Flandre, enregistrent un bien piètre score en ce qui concerne l'allaitement maternel.