Traduction de «scorebord staatssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scorebord voor staatssteun
tableau de bord des aides d'État

scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

staatssteun
aide d'état

scorebord
tableau marquoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is bijvoorbeeld voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie het aantal aanmeldingen van staatssteun sinds 2014 met de helft teruggelopen (zie Scorebord staatssteun 2016).
Dans le domaine de la recherche, du développement et de l'innovation, par exemple, le nombre de notifications d'aides d'État a baissé de moitié depuis 2014 (voir le tableau de bord des aides d'État 2016).

Brussel 1 december 2011 - Het volume nationale steun aan de financiële sector dat banken tussen oktober 2008 en 31 december 2010 daadwerkelijk hebben opgenomen, lag rond 1,6 biljoen EUR lag (13% van het bbp). Dit blijkt uit de najaarseditie van het Scorebord Staatssteun van de Europese Commissie.
Bruxelles, le 1er décembre 2011 – Selon le tableau de bord des aides d'État publié cet automne, le volume des aides publiques en faveur du secteur financier dont ont effectivement bénéficié les banques entre octobre 2008 et le 31 décembre 2010 s’est élevé à environ 1 600 milliards d’euros (13 % du PIB).

– gezien het verslag van de Commissie getiteld „Scorebord Staatssteun − Verslag over de recente ontwikkelingen met betrekking tot crisissteun voor de financiële sector” (COM(2010)0255 ),
– vu le rapport de la Commission intitulé «Tableau de bord des aides d'État – Rapport sur les développements récents concernant les aides consenties au secteur financier dans le contexte de la crise» (COM(2010)0255 ),

– gezien het verslag van de Commissie getiteld „Scorebord Staatssteun − Verslag over de recente ontwikkelingen met betrekking tot crisissteun voor de financiële sector” (COM(2010)0255),
– vu le rapport de la Commission intitulé «Tableau de bord des aides d'État – Rapport sur les développements récents concernant les aides consenties au secteur financier dans le contexte de la crise» (COM(2010)0255),

– gezien het verslag van de Commissie getiteld "Scorebord Staatssteun - Verslag over de recente ontwikkelingen met betrekking tot crisissteun voor de financiële sector" (COM(2010)0255),
– vu le rapport de la Commission intitulé "Tableau de bord des aides d'État – Rapport sur les développements récents concernant les aides consenties au secteur financier dans le contexte de la crise" (COM(2010)0255),

Een volledige lijst van de garantie- en herkapitalisatieregelingen die in juni aflopen, is te vinden in de voorjaarseditie van het Scorebord Staatssteun die in mei is gepubliceerd (zie IP/10/623).
Pour une liste exhaustive des régimes de garanties et de recapitalisation expirant en juin, voir le tableau de bord des aides d’État de ce printemps, notamment le document IP/10/623, publié en mai.

20. verwelkomt de herziening van het scorebord voor staatssteun, maar dringt er bij de Commissie op aan de doeltreffendheid van staatssteun te analyseren en via een herziening van het scorebord na te gaan welke lidstaten er niet in geslaagd zijn illegale staatssteun met succes terug te vorderen;
20. se félicite de l'examen du tableau de bord des aides d'État, mais demande instamment que la Commission examine l'efficacité des aides d'État et qu'une révision du tableau de bord identifie les États membres qui n'ont pas œuvré convenablement au recouvrement d'aides d'État illégales;

Het scorebord voor staatssteun werd in juli 2001 voor het eerst gepubliceerd op initiatief van Commissaris Monti, op basis van de positieve ervaringen met het scorebord voor de interne markt, waarin wordt bijgehouden hoe de lidstaten opschieten bij de toepassing van de richtlijnen en verordeningen voor de Europese interne markt.
Le tableau de bord des aides d'État a été lancé en juillet 2001 à l'initiative du commissaire Monti, à partir de l'expérience positive acquise grâce au tableau de bord du marché intérieur, qui suit l'application, par les États membres, des directives et des règlements en rapport avec le marché unique européen.

Het scorebord is te vinden op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie. In het scorebord wordt nagegaan in hoeverre lidstaten het volume van hun staatssteun hebben teruggebracht. Ook wordt gekeken naar welke sectoren en welke doelstellingen de steun gaat.
Disponible sur le site Internet de la direction générale de la concurrence, le tableau de bord examine dans quelle mesure les États membres ont réduit le niveau de leurs aides ainsi que les secteurs et les objectifs visés par ces dernières.

Het scorebord voor staatssteun werd in juli 2001 voor het eerst gepubliceerd op initiatief van Commissaris Monti, op basis van de positieve ervaringen met het scorebord voor de interne markt, waarin bijgehouden wordt hoe de lidstaten opschieten bij de toepassing van de richtlijnen en verordeningen voor de Europese interne markt.
Le tableau de bord des aides d'État a été lancé en juillet 2001 à l'initiative du Commissaire Monti, à partir de l'expérience positive acquise grâce au tableau de bord du marché intérieur, qui suit l'application, par les États membres, des directives et des règlements en rapport avec le marché unique européen.