Traduction de «scorebord nadere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

scorebord
tableau marquoir

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

nadere regel
modalité

nadering
approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een rechtsstelsel volgens het scorebord slecht presteert, moeten de redenen daarvoor altijd nader worden geanalyseerd.
Lorsque le tableau de bord fait apparaître de piètres résultats, il y a toujours lieu de procéder à une analyse plus approfondie de leurs causes.

(4) Het jaarlijks waarschuwingsmechanismeverslag, dat is gebaseerd op een scorebord met een reeks indicatoren waarvan de waarden worden vergeleken met hun indicatieve drempelwaarden, vormt een eerste screening waarbij de Commissie nagaat welke lidstaten een nadere, diepgaande analyse behoeven om vast te stellen of er zich onevenwichtigheden voordoen of dreigen voor te doen.
(4) Le RMA, qui repose sur un tableau de bord contenant un ensemble d'indicateurs dont les valeurs sont comparées aux seuils indicatifs correspondants, est un instrument de contrôle initial permettant à la Commission de dresser la liste des États membres dans lesquels les évolutions observées sont telles qu'il convient d'effectuer un examen complémentaire pour déterminer s'ils sont touchés par des déséquilibres ou risquent de l'être.

Zie voor nadere bijzonderheden het 2012 "EU-scorebord van industriële OO-investeringen", de 2012 "EU Survey on RD Investment Business Trends" en andere verslagen van IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis):
Pour plus de détails, voir l'édition 2012 du «tableau de bord de l'UE sur les investissements en RD industrielle» et les autres rapports «IRMA» (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis):

Tot slot wijst het scorebord uit dat een nadere analyse nodig is van de drijvende krachten achter en beleidsimplicaties van grote, aanhoudende overschotten op de lopende rekening van bepaalde landen.
De plus, la lecture économique du tableau de bord souligne la nécessité d'une analyse plus poussée des ressorts et des conséquences politiques des excédents importants et durables des balances courantes.

11. merkt op dat in het werkdocument van de Commissie sprake is van de „beschikbare economische literatuur”, zonder dat ook maar één specifieke referentie wordt genoemd; vraagt de Commissie haar methodologische benadering nader toe te lichten, met vermelding van de verschillende opties die zij overweegt en een volledige bibliografie als achtergrond voor het scorebord;
11. note que le document de travail des services de la Commission cite comme source la «littérature économique disponible» sans fournir de références précises; invite la Commission à fournir une explication plus détaillée de son approche méthodologique, en citant les différentes options envisagées, et une bibliographie exhaustive de fond pour le tableau de bord;

11. merkt op dat in het werkdocument van de Commissie sprake is van de "beschikbare economische literatuur", zonder dat ook maar één specifieke referentie wordt genoemd; vraagt de Commissie haar methodologische benadering nader toe te lichten, met vermelding van de verschillende opties die zij overweegt en een volledige bibliografie als achtergrond voor het scorebord;
11. note que le document de travail des services de la Commission cite comme source la "littérature économique disponible" sans fournir de références précises; invite la Commission à fournir une explication plus détaillée de son approche méthodologique, en citant les différentes options envisagées, et une bibliographie exhaustive de fond pour le tableau de bord;

Met het scorebord voor de consument kunnen we de fouten in de markt opsporen en nader onderzoek verrichten naar de manier waarop we zulke fouten moeten aanpakken.
Le tableau de bord des marchés de la consommation est un outil qui nous permet de détecter les échecs sur le marché et d’étudier la manière de répondre à ces échecs.

Uw rapporteur is om die reden van mening dat het scorebord prijsindicatoren moet bevatten en dat een verschil in prijsniveaus soms kan wijzen op de noodzaak tot nadere analyse.
Voilà pourquoi votre rapporteur estime que les indicateurs de prix doivent figurer dans le tableau de bord et que les écarts de niveaux de prix révèlent parfois la nécessité d'un complément d'analyse.

Zie MEMO/06/13 voor nadere bijzonderheden. Het scorebord is beschikbaar op het volgende internetadres:
Le tableau de conformité est disponible sur internet à l'adresse suivante: [http ...]

Dit onderdeel moet in volgende versies van het scorebord nadere aandacht krijgen.
Cet aspect devra faire l'objet d'un examen plus détaillé dans les prochaines éditions du tableau de bord.