Vertaling van "scoort op vlak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar Denemarken, dat heel goed scoort op vlak van gezondheidszorg, over gemiddeld 3,5 ziekenhuisbedden per 1.000 inwoners beschikt, telt ons land er 6,6.
Là où le Danemark, très bien classé en matière de soins de santé, dispose en moyenne de 3,5 lits d'hôpital pour 1 000 habitants, notre pays en compte 6,6.

Zeker in vergelijking tot de andere EU-lidstaten scoort België slecht op vlak van hervormingen die steunen op aanbevelingen van de Europese Commissie en de OESO.
Elle affiche un piètre score sur le plan des réformes inspirées des recommandations de la Commission et de l'OCDE, à plus forte raison si on compare notre pays aux autres États membres de l'UE.

Velen van hen waren afgestudeerden die opnieuw de boeken wilden opnemen. Ik vind dus dat het Verenigd Koninkrijk zeer goed scoort wat levenslang leren betreft en ik vind, met alle respect, dat een toenemende inmenging van Europa op het vlak van onderwijs niet getolereerd moet worden, want het is nog altijd een nationale bevoegdheid.
Je pense par conséquent que le Royaume-Uni est excellent en matière d’apprentissage tout au long de la vie et, avec tout mon respect, je ne pense pas que nous devions accepter davantage d’interférence de cette institution dans l’éducation, qui reste une compétence nationale.

- scoort een persoon zorgafhankelijk wanneer hij niet strijkt, omdat hij over een droogkast beschikt ?- deze persoon scoort 0 omdat het niet nodig is om te strijken, dus is er geen zorgbehoevendheid op dit vlak.
- est-ce qu'une personne est dépendante parce qu'elle ne fait pas de repassage à cause de la présence d'un sèche-linge ? - le score sera 0, car le repassage n'est pas nécessaire, donc il n'y a pas de dépendance sur ce plan.

- Uit recent Europees onderzoek, waarbij gegevens worden verzameld voor vergelijkende statistieken over de verdeling van de inkomsten en de sociale inclusie in de Europese Unie, blijkt dat België slecht scoort op het vlak van armoedebestrijding.
- Une récente enquête européenne visant à récolter des données en vue de l'établissement de statistiques comparatives sur la répartition des revenus et l'inclusion sociale dans l'Union européenne révèle la mauvaise performance de la Belgique en matière de lutte contre la pauvreté.

2. Hoe scoort Sabena op dit vlak in vergelijking met andere maatschappijen?
2. Quelle est la position de la Sabena en matière de ponctualité par rapport aux autres compagnies?

Uit cijfers van de FOD Economie uit 2004 blijkt dat België op digitaal vlak slecht scoort in vergelijking met andere West-Europese landen.
Les chiffres dont dispose le SPF Économie pour l'année 2004 démontrent que la Belgique enregistre de mauvais résultats par rapport à d' autres pays d'Europe occidentale.

Een groot deel van de politiecellen in ons land scoort onvoldoende op het vlak van beschikbare ruimte (te klein), hygiëne (meestal een gebrek daaraan) en veiligheid (onveiligheid is vaker regel dan uitzondering).
La plupart des cellules dans les commissariats de notre pays laissent à désirer quant à l'espace disponible (trop petites), l'hygiène (souvent un manque d'hygiène) et la sécurité (l'insécurité y est plus souvent la règle que l'exception).

De alternatieve oplossing met een aansluiting op lijn 163 scoort op al deze vlakken minder gunstig, en in het bijzonder op het vlak van investering wegens de noodzaak van de bouw van een brug of tunnel ter hoogte van de autosnelweg E411.
La solution alternative sur la ligne 163 est moins favorable sur tous ces points, et en particulier sur le point des coûts d'investissement à cause de la nécessité de la construction d'un pont ou d'un tunnel à hauteur de l'autoroute E411.

Mijn vraag betreft het feit dat België zeer slecht scoort op het vlak van informatieverstrekking aan de patiënt volgens het rapport " The Empowerment of the European Patient" van de Zweedse denktank Health Consumer Powerhouse.
Ma question concerne le fait que selon le rapport " The Empowerment of the European Patient" publié par le groupe de réflexion suédois Health Consumer Powerhouse, l'information des patients laisse fortement à désirer dans notre pays.