Vertaling van "sclessin " (Nederlands → Frans) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 20 APRIL 2017. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "HORLOZ" te Luik (Sclessin)
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 20 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « HORLOZ » à Liège (Sclessin)

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 april 2017 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "HORLOZ" te Luik (Sclessin).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 avril 2017 chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « HORLOZ » à Liège (Sclessin).

Overwegende dat de Regering bijgevolg beslist om in het algemeen belang zelf over te gaan tot de sanering van de locatie "HORLOZ" te Luik (Sclessin) onder gebruikmaking van de Europese FEDER-fondsen en dat er in die omstandigheden geen reden is om de eigenaar van de locatie in zijn hoedanigheid van eigenaar of afvalhouder te dwingen, noch hem de tenlasteneming van de kosten van de sanering van de locatie op te leggen;
Considérant que le Gouvernement décide dans l'intérêt général de procéder lui-même à l'assainissement du site « HORLOZ » à Liège (Sclessin) en utilisation des fonds européens FEDER dédiés et que dans ces circonstances, il n'y a pas lieu de contraindre le propriétaire du site en sa qualité de propriétaire ou de détenteur de déchets ni d'exiger de lui la prise en charge du coût de l'assainissement du site;

Die zijn echter niet naar de boulevard Ernest Solvay gereden, maar naar de rue Ernest Solvay te Sclessin, op 10 kilometer van de woonplaats van het slachtoffer wiens adres telefonisch was meegedeeld.
Toutefois ceux-ci se sont rendus non pas au boulevard Ernest Solvay mais rue Ernest Solvay à Sclessin, à 10 kilomètres du domicile de la victime et de l'adresse mentionnée au téléphone.

de vordering van lokalen in het kasteel van Sclessin voor Euro 2000
la réquisition de locaux au château de Sclessin en vue de l'Euro 2000

de politiepraktijken rond het Standard-stadion te Sclessin
les pratiques policières autour du stade du Standard à Sclessin

4 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) SEVESO ExxonMobil Petroleum & Chemical - ESSO Dépôt Sclessin van de Gouverneur van de provincie Luik
4 OCTOBRE 2013. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan Particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) SEVESO ExxonMobil Petroleum & Chemical - ESSO Dépôt Sclessin du Gouverneur de la province de Liège

– Wij vernamen recent dat de VZW voor theateropleiding Antoine Vitez verplicht werd de lokalen die ze gebruikte in het kasteel van Sclessin in Luik te verlaten om het mogelijk te maken dat er cellen worden geïnstalleerd voor hooligans die worden aangehouden bij wedstrijden van Euro 2000.
– Nous avons appris tout récemment que l’ASBL de formation théâtrale Antoine Vitez, qui occupait des locaux au château de Sclessin à Liège, avait été priée de quitter les lieux pour permettre d’y installer des cachots pour d’éventuels hooligans, arrêtés à l’occasion des matches de l’Euro 2000.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de vordering van lokalen in het kasteel van Sclessin voor Euro 2000» (nr. 2-206)
Question orale de M. Philippe Monfils au ministre de l’Intérieur sur «la réquisition de locaux au château de Sclessin en vue de l’Euro 2000» (n° 2-206)

Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de vordering van lokalen in het kasteel van Sclessin voor Euro 2000» (nr. 2-206) 7
Question orale de M. Philippe Monfils au ministre de l’Intérieur sur «la réquisition de locaux au château de Sclessin en vue de l’Euro 2000» (n° 2-206) 7