Vertaling van "scientifique et éthique " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de « Union Professionnelle des Logopèdes Francophones » en de « Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones » hun leden hebben voorgedragen;
Considérant que l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones et l'Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones ont proposé leurs membres ;

Overwegende dat de Union professionnelle des Logopèdes Francophones en de Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones hun leden hebben voorgedragen ;
Considérant que l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones et l'Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones ont proposé leurs membres ;

Aspects médico-scientifiques, éthiques et juridiques », Bruylant-Yvon Balis, Brussel-Montreal, 1997, blz. 79 en volgende.
Aspects médico-scientifiques, éthiques et juridiques, Bruylant-Yvon Balis, Bruxelles-Montréal, 1997, pp. 79 et suivantes.

(10) (a) « Avis relatif aux recherches sur les embryons humains in vitro et à leur utilisation à des fins médicales et scientifiques (15 december 1986) »; de uitdrukking « personne potentielle » werd ook reeds gebruikt in een advies van 22 mei 1984, maar pas in het « Rapport éthique », Annex bij het Advies van 15 december 1986, wordt de ethische betekenis ervan verduidelijkt (b) « A Question of life, The Warnock Report on human Fertilisation and Embryology », 1985 ».
(10) (a) « Avis relatif aux recherches sur les embryons humains in vitro et à leur utilisation à des fins médicales et scientifiques » (15 décembre 1986). L'expression « personne potentielle » fut déjà utilisée dans un avis du 22 mai 1984, mais dans le « Rapport éthique » annexé à l'avis du 15 décembre 1986 la signification en est clarifiée (b) « A question of life, the Warnock Report on human fertilisation and Embryology », 1985.

5° ter vertegenwoordiging van de " Conseil scientifique et éthique de prévention du sida" :
5°. en qualité de représentants du Conseil scientifique et éthique de Prévention du SIDA

In artikel 9 van hetzelfde decreet, worden de woorden " aan de " Conseil scientifique et éthique de prévention du sida" , aan de diensten van de Regering," ingevoegd tussen de woorden " aan de Hoge Raad voor gezondheidspromotie," en de woorden " aan de plaatselijke centra" .
Dans l'article 9 du même décret, les mots « au Conseil scientifique et éthique de prévention du sida, aux services du Gouvernement, » sont insérés entre les mots « au Conseil supérieur de promotion de la santé, » et les mots « aux Centres locaux ».

5° Als vertegenwoordigers van de « Conseil scientifique et éthique du sida » :
5° En qualité de représentants du Conseil scientifique et éthique de Prévention du SIDA :