Traduction de «scientifique et technique » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

squash technique
technique des frottis | technique des squashes

light arch wire technique van Begg
méthode orthodontique de Begg

Comité international de l'inspection technique automobile
Comité International de l'Inspection Technique Automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelage aan het "Parc d'aventures scientifiques" (voormalig Forum Scientifique et Technique)
Subvention au Parc d'aventures scientifiques (Anc. Forum Scientifique et Technique).

Subsidie aan het " Parc d'aventures scientifiques" (Voorm. Forum Scientifique et Technique).
Subvention au Parc d'aventures scientifiques (Anc. Forum scientifique et technique).

Zoals het Franse Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et techniques het in zijn « Rapport sur le clonage, la thérapie cellulaire et l'utilisation thérapeutique des cellules embryonnaires » benadrukt, is het belangrijk een onderscheid te maken tussen :
Comme l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques français, dans son rapport sur le clonage, la thérapie cellulaire et l'utilisation thérapeutique des cellules embryonnaires, l'a souligné, il importe de distinguer :

In 1997 is door het ministerie van Volksgezondheid een interministeriële werkgroep opgericht waarbij ook het « Centre scientifique et technique du bâtiment » (CSTB) betrokken is, die zich bezighoudt met de te treffen maatregelen inzake radon.
En 1997, un groupe de travail interministériel (auquel a participé le Centre scientifique et technique du bâtiment ­ CSTB) sur les mesures à prendre vis-à-vis du risque radon a été mis en en place sous l'égide du ministère de la Santé.

Op vraag van het ministerie van Huisvesting heeft het « Centre scientifique et technique du bâtiment » bovendien twee handleidingen samengesteld waarin technische oplossingen worden uitgelegd om de radonconcentratie in bestaande en nieuwe gebouwen te beperken. Het gaat om technieken om de risico's van blootstelling aan radon in bestaande gebouwen te beperken, bestemd voor vakmensen en eigenaars van gebouwen, maar ook om specifieke voorschriften die in acht genomen moeten worden bij het bouwen van nieuwe gebouwen.
De plus, à la demande du ministère du Logement, le Centre scientifique et technique du bâtiment a rédigé deux guides qui proposent des solutions techniques pour réduire la concentration en radon dans les bâtiments neufs et existants : des techniques pour réduire le risque d'exposition au radon mises à disposition des professionnels et des propriétaires de bâtiments pour les constructions existantes ainsi que des dispositions spécifiques de construction pour les constructions neuves.

Forum scientifique et technique (à Frameries), VZW ».
Forum scientifique et technique (à Frameries), ASBL ».

Toelage aan het " Parc d'Aventures scientifiques" (voormalig « Forum scientifique et Technique »)
Subvention au Parc d'aventures scientifiques (Anc. Forum scientifique et technique).

Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerken « Forum scientifique et technique » en de samenwerkende maatschappij met beperkte aansprakelijkheid met sociaal oogmerk « Parc d'Aventures scientifiques » waarvan de oprichtingsacten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 januari 1998 en 14 juni 2000, respectievelijk op 2 december 1997 en 29 mei 2000 met zetel te Frameries werden opgericht dank zij een gezamenlijke financiering door het Waalse Gewest en de Europese Gemeenschap en met als doel het scheppen van een instrument voor de verspreiding van de wetenschapscultuur;
Considérant que l'association sans but lucratif « Forum scientifique et technique » et la société coopérative à responsabilité limitée à finalité sociale « Parc d'Aventures scientifiques » dont les actes constitutifs ont été publiés au Moniteur belge des 22 janvier 1998 et 14 juin 2000, ont été crées respectivement les 2 décembre 1997 et 29 mai 2000, avec siège à Frameries, grâce à un investissement financé conjointement par la Région wallonne et la Communauté européenne et visant à créer un équipement de diffusion de la culture scientifique;

Overwegende dat hieraan dient te worden verholpen en dat daartoe artikel 1 van bovengenoemd ministerieel besluit van 28 september 2004 dient te worden aangevuld door toevoeging van de vereniging zonder winstoogmerken « Forum scientifique et technique » en de samenwerkende maatschappij met beperkte aansprakelijkheid met sociaal oogmerk « Parc d'Aventures scientifiques »;
Considérant qu'il convient de remédier à cette situation en complétant à cet effet l'article 1 de l'arrêté ministériel précité du 28 septembre 2004 en y ajoutant l'association sans but lucratif « Forum scientifique et technique » et la société coopérative à responsabilité limitée à finalité sociale « Parc d'Aventures scientifiques »;