Traduction de «schweizerische » (Néerlandais → Français) :

Schweizerische Nationalbank, Zürich ­ Banque nationale suisse, Zurich ­ Banca nazionale svizzera, Zurigo (Zwitserse Nationale Bank, Zürich).
Schweizerische Nationalbank, Zürich ­ Banque nationale suisse, Zurich ­ Banca nazionale svizzera, Zurigo.

Schweizerische Ausgleichskasse, Genf ­ Caisse suisse de compensation, Genève ­ Cassa svizzera di compensazione, Ginevra (Zwitsers Vereffeningsfonds, Genève).
Schweizerische Ausgleichskasse, Genf ­ Caisse suisse de compensation, Genève ­ Cassa svizzera di compensazione, Ginevra.

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern ­ Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne ­ Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna (Zwitsers Nationaal Ongevallenverzekeringsfonds, Luzern).
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern ­ Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne ­ Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna.

Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compensation, Genève - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra (Zwitsers Vereffeningsfonds, Genève).
Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compenstion, Genève - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra.

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern ­ Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne ­ Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidente, Lucerna (Zwitsers Nationaal Ongevallenverzekeringsfonds, Luzern);
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern ­ Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne ­ Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidente, Lucerna;

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 24 maart 2015, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille " Kunst" betreffende risico's gesitueerd in België van de verzekeringsonderneming Nationale Suisse Verzkeringen NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14, te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Schweizerische National Versicherung AG waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Herrengasse 11, te 9490 Vaduz (Liechtenstein).
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 24 mars 2015, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille " Art" relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Nationale Suisse Assurances SA dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Schweizerische National Versicherung AG dont le siège social est situé Herrengasse 11, à 9490 Vaduz (Liechtenstein).

Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compensation, Genève - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra (Zwitsers Vereffeningsfonds, Genève).
Schweizerische Ausgleichskasse, Genf - Caisse suisse de compensation, Genève - Cassa svizzera di compensazione, Ginevra.

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern - Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne - Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidente, Lucerna (Zwitsers Nationaal Ongevallenverzekeringsfonds, Luzern);
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern - Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne - Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidente, Lucerna;

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern - Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne - Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna (Zwitsers Nationaal Ongevallenverzekeringsfonds, Luzern).
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Luzern - Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Lucerne - Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli incidenti, Lucerna.

Schweizerische Nationalbank, Zürich - Banque nationale suisse, Zurich - Banca nazionale svizzera, Zurigo (Zwitserse Nationale Bank, Zürich).
Schweizerische Nationalbank, Zürich - Banque nationale suisse, Zurich - Banca nazionale svizzera, Zurigo.