Vertaling van "schwarze pumpe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raddes boszanger | Schwarz'boszanger
pouillot de Schwarz

ongelijkheid van Schwarz
inégalité de Schwarz

pump-out
échappement | fuite rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grootschalige proefprojecten die momenteel lopen zijn het Schwarze Pumpe-project in Duitsland (Vattenfall), het CCS-project in het Lacq-bekken in Frankrijk (Total), en het El Bierzo-project in Spanje (CIUDEN).
Les projets pilotes à grande échelle en cours sont les projets Schwartze Pumpe en Allemagne (Vattenfall), CSC dans le bassin de Lacq en France (Total) et El Bierzo en Espagne (Ciuden).

Andere nog lopende proefprojecten zijn het Vattenfall-project in Schwarze Pumpe in Duitsland (deelstaat Brandenburg) en het CCS-project van Total in het Lacq-gebied in Frankrijk.
Les autres projets-pilotes en cours sont le projet Vattenfall à Schwartze Pumpe, en Allemagne et le projet de CSC de Total dans le bassin de Lacq, en France.

(8) Het gaat om een nieuw investeringsproject in Schwarze Pumpe, Brandenburg, een gebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag valt, waar de maximaal toegestane steunintensiteit voor grote ondernemingen 35 % bruto bedraagt.
(8) Le nouveau projet d'investissement est situé à Schwarze Pumpe, dans le Land de Brandebourg, une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, pour laquelle l'intensité d'aide maximale admissible pour les grandes entreprises est de 35 % brut.

(21) Duitsland heeft aangevoerd dat er 40 onrechtstreekse arbeidsplaatsen zouden worden geschapen bij een nieuwe onderneming voor gerecycleerd papier die Hamburger AG in Schwarze Pumpe zou oprichten.
(21) L'Allemagne a affirmé que 40 emplois indirects seraient créés par une nouvelle usine de papier recyclé que Hamburger AG allait construire à Schwarze Pumpe.

De voorgenomen steun ten bedrage van 53,7 miljoen EUR met een steunintensiteit van 35 % bruto, die Duitsland ten gunste van Hamburger AG voor zijn investeringen in Schwarze Pumpe (Brandenburg) wil toekennen, is derhalve niet in overeenstemming met de maximaal toegestane steunintensiteit berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
Par conséquent, l'aide de 53,7 millions d'euros, présentant une intensité d'aide de 35 % brut, que l'Allemagne souhaite octroyer en faveur de Hamburger AG pour les investissements de celle-ci à Schwarze Pumpe (Brandebourg) ne correspond pas à l'intensité maximale admissible calculée sur la base de l'encadrement multisectoriel.

(81) Bij de aanmelding beweerde Duitsland dat de oprichting van een nieuwe onderneming voor gerecycleerd papier in Schwarze Pumpe, die [...] t gerecycleerd papier aan de nieuwe fabriek zou leveren, tot het scheppen van 40 onrechtstreekse arbeidsplaatsen zou leiden.
(81) Dans la notification, l'Allemagne a indiqué que la constitution d'une entreprise de fabrication de papier recyclé à Schwarze Pumpe, appelée à fournir à la nouvelle usine [...] tonnes de papier recyclé, déboucherait sur la création de 40 emplois indirects.

De Commissie betwijfelt of het bedrag van de steun die Duitsland aan Hamburger AG voor het investeringsproject in Schwarze Pumpe wil toekennen, te weten 53,7 miljoen EUR (105 miljoen DEM), hetgeen overeenkomt met een steunintensiteit van 35 %, in overeenstemming is met de maximaal toegestane steunintensiteit berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
La Commission doute que l'aide de 53,7 millions d'euros (105 millions de DEM), correspondant à une intensité de 35 %, que l'Allemagne envisage d'octroyer à Hamburger AG pour le projet d'investissement à Schwarze Pumpe (Brandebourg) soit conforme à l'intensité d'aide maximale admissible calculée sur la base de l'encadrement multisectoriel.

EGKS-Verdrag : artikel 66 In het kader van de mededingingsregels van het EGKS-Verdrag heeft de Commissie de verwerving van het gehele aandelenkapitaal van Energiewerke Schwarze Pumpe AG door Lausitzer Braunkohle AG goedgekeurd.
Traité CECA : Article 66 Dans le cadre des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé l'acquisition de la totalité du capital de Energiewerke Schwarze Pumpe AG par Lausitzer Braunkohle AG.

Energiewerke Schwarze Pumpe AG (ESPAG) is een belangrijke distributeur van bruinkoolbriketten, die alle benodigde bruinkool van LAUBAG koopt en deze in briketten perst.
Energiewerke Schwarze Pumpe AG (ESPAG) est un important distributeur de briquettes de lignite qui achète toute la lignite dont elle a besoin à LAUBAG et la transformation en briquettes.