Traduction de «schulz het gisteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologische grondwet van Arndt-Schulz | wet van Arndt-Schulz
loi biologique d'Arndt-Schulz | loi fondamentale bioélectrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gisteren werd mij de gelegenheid ontzegd om de heer Schulz rechtstreeks te antwoorden.
On m’a refusé hier de répondre directement à M. Schulz.

Dit is niet gebeurd in Boedapest, zoals die belediging waar de heer Schulz het gisteren over had, maar in Brussel.
Cela ne s’est pas passé à Budapest, comme l’insulte dont parlait M. Schulz hier, mais à Bruxelles.

− Beste collega’s! Gisteren heeft collega Martin Schulz een opmerking gemaakt over een collega in dit Huis, die een zeer bijzondere inhoud had.
- Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre – Hans-Peter Martin – dont le contenu s'avère très spécifique.

– Mijnheer Barroso, onze fractievoorzitter, mijnheer Schulz, heeft gisteren hier gezegd dat wij een aantal vragen gesteld hebben in de fractie, dat wij op sommige een antwoord van u gekregen hebben, maar dat er nog een hele hoop vragen onbeantwoord blijven.
- (NL) Monsieur Barroso, comme l’a expliqué hier notre chef de groupe, M. Schulz, devant cette Assemblée, notre groupe vous a posé quelques questions et a obtenu quelques réponses de votre part, mais une série de questions restent sans réponse.