Vertaling van "schuldvraag vaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldvraag
culpabilité

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux herinnert eraan dat de beslissing van de jury over de schuldvraag vaste vorm moet krijgen.
M. Mahoux rappelle qu'il faut une cristallisation de la décision du jury sur la culpabilité.

Aangezien de schuldigverklaring in het openbaar pas na de motivering komt, dient de procedure erin te voorzien dat de beslissing van de jury een vaste vorm aanneemt na haar beraad over de schuldvraag.
Le prononcé du verdict en public n'étant prévu qu'après la motivation, il faut que la procédure prévoie une cristallisation de la décision du jury à l'issue de sa délibération sur la culpabilité.

61. dringt er derhalve bij de Commissie op aan om in dit bijzondere geval onverwijld en in samenwerking met de Britse regering een "systeem voor schadeloosstelling zonder toetsing van de schuldvraag" vast te stellen;
61. demande dès lors à la Commission d'arrêter sans délai, en l'espèce, en coopération avec le gouvernement britannique, un "système d'indemnisation faisant abstraction de la question des responsabilités";