Traduction de «schuldvorderingen wordt verstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

staat van de schuldvorderingen en de schulden
état des créances et des dettes

aangifte van schuldvorderingen
déclaration des créances

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

behoeften van dieren begrijpen | behoeften van dieren verstaan
comprendre les besoins d’un animal

onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

Interdepartementale Coördinatiecommissie Emancipatiebeleid | ICE,Nederland,onder emancipatiebeleid wordt hier verstaan:emancipatiebeleid t.b.v.vrouwen [Abbr.]
Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme

in overleg treden met | zich verstaan met
se concerter

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
comprendre l'azéri parlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder schuldvorderingen worden verstaan de schuldvorderingen bedoeld in artikel 3, § 1, 7·, a), van voormelde wet van 17 mei 2004, met uitsluiting van die bedoeld in artikel 6 van dezelfde wet.
Par créances, il y a lieu d’entendre les créances visées à l’article 3, § 1 , 7·, a), de la loi du 17 mai 2004 précitée, à l’exclusion de celles visées à l’article 6 de la même loi.

« Onder schuldvorderingen worden verstaan de schuldvorderingen bedoeld in artikel 3, § 1, 7·, a), van voormelde wet van 17 mei 2004.
« Par créances, il y a lieu d’entendre les créances visées à l’article 3, § 1 , 7·, a), de la loi du 17 mai 2004 précitée.

Onder institutionele instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen wordt verstaan, een instelling :
Par organisme de placement collectif en créances institutionnel, il faut entendre l'organisme :

Onder openbare instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen wordt verstaan, een instelling :
Par organisme de placement collectif en créances public, il faut entendre l'organisme :

Onder vennootschap voor belegging in schuldvorderingen, « VBS » genoemd, wordt een instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen verstaan die is opgericht als naamloze vennootschap of als commanditaire vennootschap op aandelen.
Par société d'investissement en créances, dénommée « SIC », il faut entendre l'organisme de placement collectif en créances constitué sous la forme d'une société anonyme ou d'une société en commandite par actions.

Onder schuldvorderingen wordt verstaan elk geldlening al dan niet in de vorm van effecten, gegeven door de overledene aan de vennootschap waarvan hij aandelen of deelbewijzen bezit, wanneer deze lening rechtstreeks is gebonden aan de behoeften van de industriële, handels-, ambachts-, landbouw- of bosbouwactiviteit, van het vrij beroep of van het ambt of post uitgeoefend ofwel door de vennootschap zelf in het geval van een vennootschap bedoeld in § 1, 2°, a., eerste streepje, ofwel door de vennootschap zelf en haar dochtervennootschappen en in het kader van een vennootschap bedoeld in § 1, 2°, a., tweede streepje.
Par " créances" , il faut entendre tout prêt d'argent, représenté ou non par des titres, consenti par le défunt à une société dont il possède des actions ou parts, lorsque ce prêt a un lien direct avec les besoins de l'activité industrielle, commerciale, artisanale, agricole ou forestière, de la profession libérale ou de la charge ou office, exercé soit par la société elle-même dans le cas d'une société visée au paragraphe 1, 2°, a., premier tiret, soit par la société elle-même et ses filiales dans le cas d'une société visée au paragraphe 1, 2°, a., deuxième tiret.

« Onder schuldvorderingen worden verstaan de schuldvorderingen bedoeld in artikel 3, § 1, 7°, a), van voormelde wet van 17 mei 2004.
« Par créances, il y a lieu d'entendre les créances visées à l'article 3, § 1, 7°, a), de la loi du 17 mai 2004 précitée.

Onder schuldvorderingen worden verstaan de schuldvorderingen bedoeld in artikel 3, § 1, 7°, a), van voormelde wet van 17 mei 2004, met uitsluiting van die bedoeld in artikel 6 van dezelfde wet.
Par créances, il y a lieu d'entendre les créances visées à l'article 3, § 1, 7°, a), de la loi du 17 mai 2004 précitée, à l'exclusion de celles visées à l'article 6 de la même loi.

Art. 103. Onder institutionele instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen wordt verstaan, een instelling :
Art. 103. Par organisme de placement collectif en créances institutionnel, il faut entendre l'organisme :

Art. 21. Onder openbare instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen wordt verstaan, een instelling :
Art. 21. Par organisme de placement collectif en créances public, il faut entendre l'organisme :