Traduction de «schuldvorderingen b waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

indiening van de schuldvorderingen
déclaration des créances | production des créances

invordering van schuldvorderingen
recouvrement des créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Waarom gaat het in rubriek V alleen over de schuldvorderingen op verzekeringsmaatschappijen ?
· Pourquoi la rubrique V ne porte-t-elle que sur les créances sur des compagnies d'assurances ?

Er blijkt niet waarom de nieuwe regel van artikel 2244 van het Burgerlijk Wetboek niet geldt voor schuldvorderingen ten laste van de provincies.
Il n'apparaît pas pourquoi la nouvelle règle de l'article 2244 du Code civil ne s'applique pas aux créances à charge des provinces.

De reden waarom de inkomsten uit buitenlandse roerende waarden, uit schuldvorderingen in het buitenland en uit in het buitenland belegde geldsommen, bedoeld in artikel 11, 4°, van het W.I. B., niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de in het geding zijnde heffing, is tijdens de totstandkoming van de wet niet gegeven.
La raison pour laquelle les revenus de valeurs mobilières étrangères, de créances sur l'étranger et de sommes d'argent déposées à l'étranger, visés à l'article 11, 4°, du C. I. R., ne sont pas pris en compte pour le calcul de la cotisation en cause n'a pas été donnée lors de l'élaboration de la loi.

5. a) Van wanneer dateren die schuldvorderingen? b) Waarom zijn ze ontstaan? c) Waarom staan ze eventueel al langere tijd open?
5. a) De quand les créances datent-elles? b) A quoi ont-elles trait? c) Comment expliquez-vous la persistance de certaines créances?