Traduction de «schuldverlichting worden ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

ingeschreven zending
envoi enregistré

debt relief | schuldverlichting
allégement de la dette | atténuation de la charge de la dette

schuldenverlichting | schuldverlichting
allégement de la dette | réduction de la dette

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. a) Welk bedrag aan schuldverlichting kende België per land toe in 2013 en 2014? b) Welk bedrag aan schuldverlichting zal er worden toegekend in 2015 en 2016? c) Ten belope van welk bedrag zal die schuldverlichting worden ingeschreven als officiële ontwikkelingshulp?
7. a) Quel est le montant des allègements de la dette octroyés par la Belgique (par pays) en 2013 et 2014? b) Quels sont les allègements prévus en 2015 et 2016? c) À raison de quel montant sont/seront-ils inscrits à titre d'aide publique au développement (ODA)?

Schuldverlichting en schuldkwijtschelding mogen volgens de regels van het DAC onder strikte voorwaarden als ontwikkelingshulp ingeschreven worden.
Selon les règles du CAD, l'allégement et l'annulation de dettes peuvent être inscrits comme aide au développement à des conditions strictes.

Tegen welke boekwaarde, in procent van de nominale waarde, wordt de schuldverlichting voor de commerciële schuld ingeschreven in de rijksmiddelenbegroting?
Pour quelle est valeur comptable, exprimée en pourcentage de la valeur nominale, l'allégement de dette est-il inscrit au budget des Voies et Moyens ?