Traduction de «schuldverlichting in zwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

met zwaar water gemodereerde en met zwaar water gekoelde reactor
réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde

zwaar ongeluk | zwaar ongeval
sinistre majeur

zwaar arrest
arrêt de rigueur

zwaar metaal
métal lourd

zwaar ongeval
accident majeur

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De regering keurt de activiteiten van « aasgierfondsen » zoals Donegal International ten aanzien van Zambia ten stelligste af omdat de activiteiten van dit soort fondsen de inzet van de internationale gemeenschap om duurzame schuldverlichting te schenken aan zwaar verschuldigde landen ondermijnt.
« Le gouvernement réprouve au plus haut point les activités des « fonds vautours » tels que Donegal International envers la Zambie parce qu'elles sapent les efforts de la communauté internationale visant à offrir un allègement durable de la dette aux pays gravement endettés.

over de mededeling van de Commissie betreffende de steun voor structurele aanpassing en schuldverlichting in zwaar verschuldigde ACS-Staten; bijdrage van de Gemeenschap aan het HIPC-schuldeninitiatief en Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende uitzonderlijke bijstand aan zwaar verschuldigde ACS-landen (COM(97)0129 - C4-0243/97; verslag-Torres Couto)
sur la communication de la Commission "Appui à l'ajustement structurel et allégement de la dette dans des pays ACP lourdement endettés - Réponse communautaire à l'initiative en matière de dette des PPLE" et sur la proposition de décision du Conseil concernant l'aide exceptionnelle en faveur des pays ACP lourdement endettés

Het voorstel van de Commissie is vervat in een mededeling aan de Raad met de titel "Bijstand voor structurele aanpassing en schuldverlichting aan zwaar verschuldigde ACS-Staten - een bijdrage van de Gemeenschap aan het HIPC-schuldeninitiatief".
La proposition de la Commission est présentée dans une Communication au Conseil intitulée "Appui à l'ajustement structurel et à l'allègement de la dette dans les pays ACP lourdement endettés - une réponse communautaire à l'initiative en faveur de la dette des PPLE".

Het Parlement zou zich dan ook niet mogen beperken tot het opstellen van een strategisch document op basis van de Mededeling van de Commissie inzake de schuldverlichting van de zwaar verschuldigde ACS-landen. Het zou ook wetgevende initiatieven moeten nemen.
Dès lors, le Parlement ne devrait pas se contenter d'établir seulement un document stratégique sur base de la Communication de la Commission pour ce qui est de l'allégement de la dette dans les pays ACP lourdement endettés mais devrait intervenir aussi au niveau législatif.