Vertaling van "schuldenregeling zijn zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De context van de collectieve schuldenregeling is zeer specifiek.
Le contexte du règlement collectif de dettes est une situation particulière.

Specifiek in de procedure tot collectieve schuldenregeling is het zeer intensief gebruik van gerechtsbrieven voor oproepingen van partijen en kennisgevingen van rechterlijke beslissingen.
Plus particulièrement dans les procédures de règlement collectif de dettes, il y a un usage fréquent de plis judiciaires pour procéder aux convocations et notifications de décisions judiciaires.

De collectieve schuldenregeling is op zich uiteraard geen uitvoeringsmaatregel maar is wel van zeer groot belang voor de executierechten van de schuldeisers.
Le règlement collectif de dettes n'est certes pas une mesure d'exécution en soi, mais il est d'une importance essentielle pour les droits d'exécution des créanciers.

De faillissementsprocedure en de collectieve schuldenregeling zijn zeer verschillend qua inzet en kenmerken. Men kan de situatie van de curatoren en van de schuldbemiddelaars op het vlak van de vergoeding van de kosten die ze bij het uitoefenen van hun functies maakten dus niet zo eenvoudig vergelijken.
La procédure de faillite et le règlement collectif de dettes sont très différents et il n'est donc pas si simple de comparer la situation des curateurs et des médiateurs de dettes sur le plan de l'indemnisation des coûts exposés dans l'exercice de leurs fonctions.

De arbeidsrechtbank van Namen heeft zijn afdeling `collectieve schuldenregeling' begin mei gesloten. In andere rechtbanken, onder meer in Brussel en Bergen, lijkt de achterstand zeer groot.
Le tribunal du travail de Namur a fermé sa section « règlement collectif de dettes » depuis début mai et l'arriéré semble particulièrement important dans d'autres tribunaux, notamment à Bruxelles et à Mons.