Traduction de «schuldenlast bedolven raken » (Néerlandais → Français) :

De IFI, gesteund door landen als België, houden steeds meer rekening met de eigen toestand en realiteit van de landen die om hun bijdrage vragen, en zien toe op de verbetering van het ownership van hun programma's, zodat deze landen niet onder hun schuldenlast bedolven raken.
Les IFI tiennent de plus en plus compte, soutenues par des pays comme la Belgique, de la situation et de la réalité propre des pays qui sollicitent leur intervention, et veillent à améliorer l'ownership de leurs programmes, de manière à éviter de plonger ces pays dans une situation inextricable au niveau de leur dette.

Op deze manier raken zij bedolven onder een grote schuldenlast, evenwel zonder in de statistieken te verschijnen.
Ce système engage les gens dans le surendettement sans apparaître dans les statistiques.

Op die manier raken deze klanten bedolven onder een zeer grote schuldenlast zonder dat zij de bescherming kunnen genieten die door de wet van 12 juni 1991 is ingevoerd.
Ainsi, ces clients se trouvent en situation de surendettement sans bénéficier des protections mises en place par la loi du 12 juin 1991.