Traduction de «schuldenaar fiscaal aftrekbaar » (Néerlandais → Français) :

— minder dan 50 % van het bruto-inkomen van de vennootschap of van de groep personen onmiddellijk of middellijk wordt betaald of toegekend aan personen die geen inwoner zijn van de Verenigde Staten of van België, in de vorm van betalingen die in de woonstaat van de schuldenaar fiscaal aftrekbaar zijn;
— moins de 50 % du revenu brut de la société ou du groupement de personnes est payé ou attribué directement ou indirectement à des personnes qui ne sont pas des résidents des États-Unis ou de la Belgique sous la forme de payements fiscalement déductibles dans l'État de résidence du débiteur;

— minder dan 50 % van het bruto-inkomen van de vennootschap of van de groep personen wordt betaald of toegekend aan personen die geen « equivalent beneficiaries » zijn, in de vorm van betalingen die in de woonstaat van de schuldenaar fiscaal aftrekbaar zijn;
— moins de 50 % du revenu brut de la société ou du groupement de personnes est payé ou attribué à des personnes qui ne sont pas des « equivalent beneficiaries » sous la forme de paiements fiscalement déductibles dans l'État de résidence du débiteur;