Traduction de «schulden van congo vervroegd kwijt » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de eedaflegging van de president van de Democratische Republiek Congo, Joseph Kabila, en de aanwezigheid van de Belgische delegatie, kondigde de eerste minister aan de schulden van de Democratische Republiek Congo kwijt te schelden.
À l'occasion de la prestation de serment du président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, en présence de la délégation belge, le premier ministre a annoncé une remise des dettes de la RDC.

Wanneer de transitieperiode positief wordt afgesloten en een Congolese democratie is opgestart, zullen we aan de club van Parijs voorstellen om de bilaterale schulden van Congo vervroegd kwijt te schelden.
Lorsque la période de transition aura abouti positivement, et que la démocratie congolaise aura pris son envol, nous proposerons au club de Paris de remettre, préalablement, les dettes bilatérales du Congo.

Is dit ook het geval met de schulden van Irak, die werden kwijt gescholden in 2005, en met de geplande kwijtscheldingen in 2006 van Kameroen, de Democratische Republiek Congo en Congo-Brazzaville?
En va-t-il de même pour la dette de l'Irak, annulée en 2005, et pour les acquittements prévus en 2006 pour le Cameroun, la République démocratique du Congo et le Congo-Brazzaville ?

De beslissing van het kernkabinet gisteren om 23 miljoen euro schulden kwijt te schelden aan Congo heeft ons echter wel verrast, vooral wat de timing betreft.
Le conseil restreint des ministres a décidé hier de remettre 23 millions d'euros de dettes au Congo.