Traduction de «schulden laat vallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee leden wijzen erop dat de positie van de schuldeisers in het gedrang komt omdat de voorgestelde wijziging het aspect van de betaling van de schulden laat vallen.
Deux membres soulignent que la modification proposée menace la position des créanciers parce qu'elle abandonne la notion de paiement des dettes.