Vertaling van "schuld en recessie doen belanden " (Nederlands → Frans) :

Zonder groei zullen de bezuinigingsmaatregelen onze economieën in een gevaarlijke spiraal van schuld en recessie doen belanden.
Sans croissance, les mesures d'austérité précipiteront nos économies dans une dangereuse spirale d'endettement et de récession.

De aankondiging afgelopen week dat de eurozone in een recessie is, betekent dat zowel binnen de EU als wereldwijd dringend maatregelen moeten worden genomen. Wat we echter niet mogen doen is de euro de schuld geven voor de huidige crisis.
Annoncée la semaine dernière, l’entrée en récession de la zone euro signifie qu’aujourd’hui il est urgent d’agir tant au sein de l’UE qu’au plan mondial, mais ce que nous ne pouvons pas faire, c’est rendre l’euro responsable de la crise actuelle.