Vertaling van "schuld bedraagt ongeveer 211 miljard " (Nederlands → Frans) :

De buitenlandse schuld bedraagt ongeveer 211 miljard $.
La dette extérieure est de quelque 211 milliards de $.

Om een idee te geven van de zwaarte van die boete voor de Duitse bank: de marktkapitalisatie van Deutsche Bank bedraagt ongeveer 15 miljard euro.
Pour donner une idée de l'ampleur de cette amende pour la banque allemande, signalons simplement que la capitalisation boursière de celle-ci est égale à environ 15 milliards d'euros.

De schuld van Argentinië ten overstaan van de Club van Parijs bedraagt ongeveer 10 miljard Amerikaanse dollar.
La dette de l'Argentine à l'égard du Club de Paris s'élève à près de 10 milliards de dollars US.

Het totaalbudget van de ONE bedraagt ongeveer 5 miljard frank, waarvan 2 miljard voor kinderopvang bestemd is.
Le budget total de l'O.N.E. s'élève à quelque 5 milliards de francs, dont 2 milliards de francs pour les milieux d'accueil.

Het budget bedraagt ongeveer 4 miljard euro terwijl de economische return op 17 miljard euro wordt geraamd.
Le budget s'élève à quelque 4 milliards d'euros, tandis que le rendement économique est estimé à 17 milliards d'euros.

Dat deel van de buitenlandse schuld bedraagt ongeveer 400 miljoen dollar en kan in het internationaal recht worden omschreven als « bloedschuld »;
Cette partie de la dette extérieure s'élève à quelque 400 millions de dollars et est qualifiable en droit international de « dette odieuse »;

De Argentijnse schuld bij de landen van de Club van Parijs beloopt ongeveer 5 miljard euro, waarvan 40 procent in de vorm van verwijlinteresten en boetes.
La dette de l'Argentine à l'égard du Club de Paris s'élève à environ 5 milliards d'euros dont 40% seraient dus au titre d'intérêts de retard et de pénalités.

De meest recente raming van de totale niet-geactualiseerde kostprijs, inclusief marges voor technologische en projectonzekerheden, van een geologische berging in de Boomse Klei op een diepte van ongeveer 220 meter, in de veronderstelling van een volledige opwerking van alle commerciële splijtstoffen, bedraagt ongeveer 3 miljard EUR.
L'estimation la plus récente du coût total non actualisé, marges pour aléas technologiques et de projet incluses, d'un dépôt géologique dans l'Argile de Boom à une profondeur d'environ 220 mètres, dans l'hypothèse d'un retraitement complet de tous les combustibles commerciaux, est d'environ 3 milliards EUR.

De totale bijdrage uit de Structuurfondsen ten behoeve van deze zes programma's bedraagt ongeveer 4 miljard EUR.
Le montant global de l'intervention des Fonds Structurels pour ces 6 programmes est d'environ 4 milliards.