Vertaling van "schuilhuisjes zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuilhuisje
abri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkzaamheden aan de schuilhuisjes zijn ingepland voor einde februari, begin maart (afhankelijk van het weer).
Les travaux aux abris sont planifiés pour fin février, début mars (en fonction de la météo).

Het klopt dat de werkzaamheden aan de schuilhuisjes nog niet uitgevoerd zijn.
Il est exact que les travaux aux abris de quai n'ont pas encore été réalisés.

In het station van Pepinster zijn alle perrons uitgerust met schuilhuisjes die in goede staat verkeren.
À la gare de Pépinster, chaque quai est équipé d'abris en bon état.

De werken aan de perrons (verhoging, nieuwe perronbekleding, renovatie onderdoorgang, toegankelijkheid voor PBM, schuilhuisjes op de perrons en zo meer) werden op bijna 5.500.000 euro geraamd.
Les travaux relatifs aux quais (rehaussement, nouveau revêtement, rénovation couloir sous voies, accessibilité PMR, abris de quais etc.) ont été estimés à près de 5.500.000 euros.

De vervanging van zes schuilhuisjes op de militaire begraafplaatsen van Hoogstade, Oeren, Steenkerke, Adinkerke, Ramskapelle en Keiem is voorzien op korte termijn.
Le remplacement de six abris dans les cimetières militaires de Hoogstade, Oeren, Steenkerke, Adinkerke, Ramskapelle et Keiem est prévu à court terme.

— perron 9/10 : 28 zitjes in schuilhuisjes, 32 zitjes en 4 zit/steun/hangbalken van 6,25 m lang onder luifel;
— quais 9/10 : 28 sièges dans des abris, 32 sièges et 4 équipements assis-debout de 6,25 m de long sous l'auvent;

— perron 1/2 : 14 zitjes in schuilhuisjes, 48 zitjes en 6 zit/steun/hangbalken van 6,25 m lang onder luifel.
— quais 1/2 : 14 sièges dans des abris, 48 sièges et 6 équipements assis-debout de 6,25 m de long sous l'auvent.

— perron 3/4 : 14 zitjes in schuilhuisjes, 48 zitjes en 6 zit/steun/hangbalken van 6,25 m lang onder luifel;
— quais 3/4 : 14 sièges dans des abris, 48 sièges et 6 équipements assis-debout de 6,25 m de long sous l'auvent;

— perron 5/6 : 28 zitjes in schuilhuisjes, 40 zitjes en 5 zit/steun/hangbalken van 6,25 m lang onder luifel;
— quais 5/6 : 28 sièges dans des abris, 40 sièges et 5 équipements assis-debout de 6,25 m de long sous l'auvent;

— perron 7/8 : 28 zitjes in schuilhuisjes, 40 zitjes en 5 zit/steun/hangbalken van 6,25 m lang onder luifel;
— quais 7/8 : 28 sièges dans des abris, 40 sièges et 5 équipements assis-debout de 6,25 m de long sous l'auvent;