Traduction de «schuermans wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Schuermans J.-L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Turnhout, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Turnhout, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 maart 2000;
- M. Schuermans J.-L., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Turnhout, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce d'Anvers, division de Turnhout, et prend rang en cette qualité le 13 mars 2000;

Artikel 1. Mevr. Lieve Schuermans wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding voor de voleindiging van het mandaat met hernieuwbare termijn van zes jaar van Mevr. Geertje Smet.
Article 1. Mme Lieve Schuermans est nommée membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB Holding pour achever le mandat au terme renouvelable de six ans de Mme Geertje Smet.

Bij koninklijk besluit van 21 december 1998 wordt de heer Schuermans, Frank, benoemd tot adjunct-kabinetschef van de Vice-Eerste Minister, met ingang van 15 december 1998.
Par arrêté royal du 21 décembre 1998, M. Schuermans, Frank, est nommé en qualité de chef de cabinet adjoint du Vice-Premier Ministre, à partir du 15 décembre 1998.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 1998 wordt de heer Schuermans, Frank, benoemd tot adviseur met rang van adjunct-kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken m.i.v. 26 september 1998.
Par arrêté royal du 8 octobre 1998, M. Schuermans, Frank, est nommé en qualité de conseiller avec rang de chef de cabinet adjoint du Ministre de l'Intérieur à partir du 26 septembre 1998.

Bij koninklijk besluit van 27 april 1998 wordt de heer Schuermans, Frank benoemd tot adviseur met rang van adjunct-kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken, met ingang van 24 april 1998.
Par arrêté royal du 27 avril 1998, M. Schuermans, Frank, est nommé en qualité de conseiller avec rang de chef de cabinet adjoint du Ministre de l'Intérieur, à partir du 24 avril 1998.

- Naar wij uit de kranten mochten vernemen, benoemde de minister een magistraat van het Gentse parket-generaal in zijn beleidscel, met name Frank Schuermans.
- Selon la presse, le ministre a recruté un magistrat du parquet général de Gand dans sa cellule stratégique. Il s'agit de Frank Schuermans.