Vertaling van "schril contrast staat met eerdere strategische documenten " (Nederlands → Frans) :

Ik moet ook zeggen dat de woorden ”belastingheffing” en “belastingen” heel vaak voorkomen in de EU 2020-strategie, wat in schril contrast staat met eerdere strategische documenten.
Je devrais également dire que dans la stratégie UE 2020, les termes «taxation» ou «taxes» sont mentionnés à de nombreuses reprises, ce qui contraste vivement avec les précédents documents stratégiques.

­ Transparantie : de Engelse rechter heeft meteen alle documenten ontvangen, wat in schril contrast staat tot de situatie hier.
­ Transparence : le juge anglais a obtenu d'emblée tous les documents, ce qui contraste fortement avec la situation que nous connaissons; le public pouvait suivre en temps réel les travaux, les comptes rendus d'audition et accéder aux principaux documents remis au juge à travers un site web remarquablement conçu www.the-hutton-inquiry.org.uk

Hierbij moet worden opgemerkt dat de verontwaardiging die het embargo opriep in schril contrast staat tot de stilzwijgende reactie op eerdere embargo's op Brits rundvlees door de Verenigde Staten en andere landen, waaronder Australië, Canada en zelfs de eigen kroonkolonie Hongkong.
Il convient de faire observer que le tollé suscité par l'embargo est sans commune mesure avec la réaction amortie du Royaume-Uni aux embargos frappant le boeuf britannique décrétés antérieurement par les États-Unis et par d'autres pays, notamment l'Australie, le Canada et même Hong-Kong, colonie de la Couronne.