Vertaling van "schrijven tegen postontvangstbewijs " (Nederlands → Frans) :

2° aan de Minister, bij aangetekend schrijven tegen postontvangstbewijs, de voorwaarden waartegen hij overweegt afstand te doen van de zakelijke rechten op het goed evenals de identiteit van de koper bekendmaken; de Minister betekent zijn beslissing binnen de dertig dagen.
2° de notifier au Ministre, par recommandé contre accusé de réception, les conditions auxquelles il envisage de céder les droits réels sur le bien, ainsi que l'identité de l'acquéreur; le Ministre notifie sa décision dans les trente jours.

De aanvraag wordt bij aangetekend schrijven tegen postontvangstbewijs aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium gericht of bij hem tegen ontvangstbewijs afgegeven.
La demande est introduite auprès de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, par envoi recommandé à la poste avec accusé de réception postal, ou déposée contre récépissé.

Art. 516. De vergunningsaanvraag voor peilingen of opgravingen wordt in zes origineel ondertekende exemplaren bij aangetekend schrijven tegen postontvangstbewijs aan het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium gericht of bij hem tegen ontvangstbewijs afgegeven.
Art. 516. La demande d'autorisation de procéder à des sondages ou à des fouilles est introduite en six exemplaires signés en original, auprès de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, par envoi recommandé à la poste avec accusé de réception postal ou déposée, contre récépissé.

- bij aangetekend schrijven tegen postontvangstbewijs met datum van .aan het gemeentebestuur is gericht;
-adressée à l'administration communale par envoi recommandé à la poste contre accusé de réception postal daté du .;

-bij aangetekend schrijven tegen postontvangstbewijs met datum van .aan het gemeentebestuur is gericht;
-adressée à l'administration communale par envoi recommandé à la poste contre accusé de réception postal daté du.;