Vertaling van "schrijft professor doctor " (Nederlands → Frans) :

Zo schrijft professor doctor Jan Velaers in De Grondwet en de Raad van State, afdeling Wetgeving, 1999, Maklu, blz. 637 : « De organisatie van de politie (vroeger de rijkswacht) is voorbehouden aan de wetgever.
Le professeur Jan Velaers écrit ainsi dans « De Grondwet en de Raad van State, afdeling Wetgeving », 1999, Maklu, p. 637 : « L'organisation de la police (anciennement la gendarmerie) est réservée au législateur.

In haar gezaghebbende proefschrift schrijft professor doctor Sabien Lust (Rechtsherstel door de Raad van State, Brugge, Die Keure, 2000, blz. 430 en volgende) :
Dans son essai qui fait autorité en la matière (« Rechtsherstel door de Raad van State, Bruges, Die Keure, 2000, pp. 430 et suivantes) », le professeur Sabien Lust écrit :

Professor doctor M. Van Damme schrijft in zijn boek uit 1998 : « Het principe van de vertrouwelijkheid van de adviezen kan hoe dan ook niet meer als vanzelfsprekend worden beschouwd.
Le professeur M. Van Damme a écrit ce qui suit dans le livre qu'il a publié en 1998: « Le principe de la confidentialité des avis ne peut en tout cas plus être considéré comme allant de soi.

Zoals professor doctor J. Velaers schrijft zou, om een werkelijke openbaarheid van de adviezen te waarborgen, de wetgever zelf een verplichting tot publicatie moeten opleggen : « Het zou een blijk zijn van een nieuwe politieke cultuur.
Comme l'écrit le professeur J. Velaers, le législateur devrait imposer lui-même une obligation de publication pour garantir une réelle publicité des avis: « Ce serait l'expression d'une nouvelle culture politique.