Traduction de «schrijft dit amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe schrijft dit amendement de buitengewone leden-assessoren in de bestaande onverenigbaarheden van het Gerechtelijk Wetboek in, met dien verstande dat uiteraard uitzondering wordt gemaakt voor het feit dat deze buitengewone leden-assessoren een bezoldigd ambt kunnen hebben (professoren) of de taak van advocaat of notaris kunnen uitoefenen.
Le présent amendement prévoit à cette fin que les membres assesseurs extraordinaires sont, eux aussi, soumis aux incompatibilités figurant déjà dans le Code judiciaire, tout en précisant évidemment, à titre d'exception, que les membres assesseurs extraordinaires peuvent exercer une charge rémunérée (professeurs) ou la profession d'avocat ou de notaire.

Anders dan amendement nr. 23 schrijft dit amendement de te volgen procedure voor, wanneer de minderjarige gehoord wenst te worden en wanneer de minderjarige weigert gehoord te worden.
À la différence de l'amendement nº 23, le présent amendement précise la procédure à suivre tant lorsque le mineur souhaite être entendu, que lorsqu'il refuse d'être entendu.

A) Dit schrijft het amendement in de logica van de amendementen van de heer Collas in.
A) Cette modification inscrit l'amendement dans la logique des amendements de M. Collas.

Ter motivering van dit amendement schrijft de rapporteur: "De risicobeoordeling op communautair niveau kan niet uitputtend zijn.
La rapporteure justifie cet amendement de la manière suivante: "L'évaluation des risques menée au niveau communautaire ne saurait être exhaustive.

Voor door geogene oorzaken verontreinigde bodems schrijft het ontwerpverslag alleen voor dat de lidstaten bijzondere aandacht aan deze bodems moeten besteden en dat zij deze dienen te beoordelen op basis van de risico's die er voor de volksgezondheid en het milieu aan verbonden zijn (amendement 67).
Pour les sols contaminés par des substances d'origine géogénique, le projet de rapport fait simplement obligation aux États membres d'accorder une attention particulière à ces sols et d'évaluer les risques qu'ils présentent pour la santé humaine et l'environnement (amendement 67).