Vertaling van "schriftelijke weerslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

bewijs bij geschrifte | bewijs in geschrifte | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
notoriété de droit

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

netto economische weerslag
incidence économique nette

weerslag
incidence

maximale weerslag op de autonomie
perte d'autonomie maximale

schriftelijke verslagen inzake werk analyseren
analyser les rapports écrits liés au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft een vraag naar een autopsie zonder schriftelijke weerslag wel juridische waarde cf. debat euthanasie ?
Une demande d'autopsie sans trace écrite a-t-elle une valeur juridique (cf. le débat sur l'euthanasie) ?

Spreekster verwijst naar de schriftelijke weerslag van de hoorzitting (stuk Senaat, nr. 3- 1309/2, blz. 2 e.v.).
L'intervenante renvoie au compte rendu écrit de l'audition (do c. Sénat, nº 3-1309/2, p. 2 et suivantes).

Zijn beslissing ter zake moet een schriftelijke weerslag krijgen en gemotiveerd worden, tenzij hij de zaak zonder gevolg wenst te klasseren.
Sa décision en la matière doit être motivée et écrite, sauf s'il souhaite classer l'affaire sans suite.

Van deze gehoren wordt een schriftelijke weerslag gemaakt door de interviewer.
L'interviewer dresse un compte rendu écrit de ces auditions.

Van de evaluatie wordt een schriftelijke weerslag bijgehouden.
Un rapport écrit de l'évaluation est conservé.

Indien zich binnen een club-werkgever een geschil voordoet over de interpretatie van de collectieve arbeidsovereenkomst, over de toepassing van de daarin aangegane verbintenissen en/of de fundamentele principes die een weerslag kunnen hebben op alle clubs, kan de meest gerede partij aan de voorzitter van de commissie het onderwerp van het geschil schriftelijk voorleggen.
Si, au sein d'un club employeur, un désaccord surgit concernant l'interprétation de la convention collective de travail, la mise en application des engagements y mentionnés et/ou les principes fondamentaux qui pourraient avoir des répercussions sur tous les clubs, la partie la plus diligente pourra soumettre le litige par écrit au président de la commission.

6° binnen tien werkdagen na ontvangst van het dossier dat het ontwerp en de eventuele verklarende bijlagen inhoudt in alle onafhankelijkheid een voorafgaand en gemotiveerd schriftelijk advies uitbrengen over elk ontwerp van beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn, van het vast bureau, van de voorzitter of van het orgaan waaraan de raad volmacht met een financiële of budgettaire weerslag van 22.000 euro of meer verleend heeft, met uitzondering van de beslissingen betreffende sociale hulpverlening of bedoeld in artikel 56;
6° de remettre, en toute indépendance, un avis de légalité écrit préalable et motivé, sur tout projet de décision du conseil de l'action sociale, du bureau permanent, du président ou de l'organe qui a reçu éventuellement délégation du conseil ayant une incidence financière ou budgétaire égale ou supérieure à 22 000 euros, à l'exception des décisions relatives à l'octroi de l'aide sociale ou visées à l'article 56, dans les dix jours ouvrables de la réception du dossier contenant le projet et ses annexes explicatives éventuelles;

c) wordt een schriftelijke weerslag van de taakafspraken gemaakt, waarvan een kopie aan de dienst en een kopie aan de gebruiker wordt bezorgd;
c) un rapport écrit des tâches résultant de la concertation, est établi, dont une copie est remise au service et une à l'usager;

c) wordt een schriftelijke weerslag van de taakafspraken gemaakt, waarvan een kopie aan de dienst en een kopie aan de gebruiker word bezorgd;
c) un rapport des tâches résultant de la concertation, est établi, dont une copie est remise au service et une à l'usager;

Vooreerst wens ik het geachte lid erop te wijzen dat de integrale schriftelijke weerslag van het interview van de asielzoeker door de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) wordt overgezonden aan het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS).
J'aimerais d'abord signaler à l'honorable membre que la transcription intégrale de l'entrevue du demandeur d'asile est envoyée par l'Office des étrangers (OE) au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).