Vertaling van "schriftelijke waarschuwing gezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke waarschuwing
avertissement par écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de werknemer die in staat van ontoereikende beroepsbekwaamheid wordt bevonden, wordt vooreerst een schriftelijke waarschuwing gezonden door de directie van de zetel waar de werknemer is tewerkgesteld, of door hetzij de centrale, hetzij de regionale personeelsdirectie.
Le travailleur considéré comme étant en état d'insuffisance professionnelle fait d'abord l'objet d'un avertissement écrit émanant de la direction du siège où le travailleur est occupé ou de la direction soit centrale, soit régionale du personnel.

De Commissie heeft een eerste schriftelijke waarschuwing gezonden aan de volgende lidstaten: Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk.
La Commission a envoyé une première lettre d'avertissement aux États membres suivants: Chypre, la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovaquie et le Royaume-Uni.

De Commissie heeft Griekenland een eerste schriftelijke waarschuwing gezonden na een uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 16 maart 2006 waarbij Griekenland werd veroordeeld omdat het geen strenge beschermingsmaatregelen had uitgevaardigd en toegepast voor de Milosadder (zaak C-518/04).
La Commission a adressé à la Grèce une première lettre d'avertissement à la suite de l'arrêt rendu par la Cour européenne de justice le 16 mars 2006 condamnant ce pays pour ne pas avoir établi et appliqué un système de protection stricte pour la vipère de Milos (affaire C-518/04).

De Commissie heeft Ierland een laatste schriftelijke waarschuwing gezonden in verband met de niet-naleving van de Habitatrichtlijn.
La Commission a envoyé un dernier avertissement écrit à l'Irlande pour non-conformité à la directive «Habitats».

Daarom heeft de Commissie Portugal een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke waarschuwing) gezonden, wegens niet-nakoming van het arrest, in het kader van artikel 228 van het EG-Verdrag.
Comme le Portugal ne s'est pas conformé à l'arrêt, la Commission a décidé, en vertu de l'article 228 du traité CE, de lui envoyer un avis motivé (deuxième avertissement écrit).

Er zal een laatste schriftelijke waarschuwing aan België worden gezonden wegens nalatigheid in het uitvoeren van een milieueffectbeoordeling van de belangrijke wegwerkzaamheden aan de Leien in Antwerpen.
Un dernier avertissement écrit sera envoyé à la Belgique pour non exécution d'une évaluation des incidences sur l'environnement pour les grands travaux routiers sur les “Leien” à Anvers.