Vertaling van "schriftelijke vragen interpellaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecombineerd antwoord (op de schriftelijke vragen Nr. ... en Nr. ...)
réponse commune (aux questions écrites No ... et No ...)

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de parlementaire controle (mondelinge vragen, schriftelijke vragen, interpellaties, enz.) dekt mijn verantwoordelijkheid als minister de periode voor mijn aantreding niet.
Dans le cadre du contrôle parlementaire (question orales, écrites, interpellations, etc.) ma responsabilité ministérielle ne couvre pas la période antérieure à mon entrée en fonction.

Toezicht houden op en beheren van de vragen met verzoek om schriftelijk antwoord, vragen met verzoek om mondeling antwoord, interpellaties, de handelingen van de Unie.
Superviser et gérer les questions écrites, les questions orales, les interpellations, les actes de l’Union.

Instaan voor de follow-up van de ontwikkeling van computerapplicaties betreffende het beheer van vragen met verzoek om schriftelijk en mondeling antwoord en beperkte en uitgebreide interpellaties; formuleren van voorstellen tot verbetering van procedures, inclusief regelgevende procedures; deelnemen aan verschillende werkgroepen.
Assurer le suivi du développement des applications informatiques utilisées pour la gestion des questions écrites et orales et des petites et grandes interpellations; formuler des propositions d’améliorations des procédures, y compris réglementaires; participer à divers groupes de travail.

Uit de commissiewerkzaamheden is gebleken dat het systeem van schriftelijke vragen de voorkeur verdiende boven dat van een mondelinge interpellatie.
Suite aux discussions en commission, il est apparu que le système des questions écrites était préférable à celui d'une interpellation orale.

Schriftelijke vragen en interpellaties zijn niet meer mogelijk.
Il ne sera plus possible de poser des questions écrites ni d'interpeller.

2. Schriftelijke en mondelinge vragen. Interpellaties.
2. Questions écrites et orales; Interpellations.

2008/2009-0 Zeer groot aantal mondelinge vragen en interpellaties.- Grote vertraging in de behandeling ervan.- Veel vragen en interpellaties zijn intussen achterhaald.- Wenselijkheid van mondelinge vragen om te zetten in schriftelijke vragen.
2008/2009-0 Nombre très élevé de questions orales et d'interpellations.- Retard important dans le traitement des questions et interpellations.- Nombreuses questions et interpellations sont devenues caduques.- Opportunité de transformer les questions orales en questions écrites.

Na duizenden schriftelijke en mondelinge vragen, interpellaties, en naturalisatiedossiers te hebben behandeld, na ontelbare plenaire vergaderingen te hebben voorbereid, wordt hij nu geconfronteerd met alle vragen die verband houden met het beheer van de Senaat, van het patrimonium, van de gebouwen en van de algemene werking.
Après avoir traité des milliers de questions écrites et orales, d'interpellations, de dossiers de naturalisation et préparé de très nombreuses séances plénières, le voilà confronté à toutes les questions touchant à la gestion du Sénat, de son patrimoine, de ses bâtiments, de son fonctionnement.

Overeenkomstig punt I. 2. van de omzendbrief van 21 december 2007 " schriftelijke, parlementaire vragen, mondelinge vragen en interpellaties" wordt aanbevolen dat enkel het regeringslid, dat ratione materiae bevoegd is op een vraag antwoordt.
Conformément au point I. 2. de la circulaire du 21 décembre 2007 " questions parlementaires écrites et orales, et interpellations " , il est recommandé que seul le Membre du Gouvernement, compétent ratione materiae, réponde à la question.

Hiertoe kunnen zij gebruik maken van de bestaande parlementaire controlemiddelen en meer bepaald schriftelijke en mondelinge vragen en interpellaties richten tot de bevoegde minister of tot het bevoegde lid.
A cette fin, ils peuvent faire usage des moyens de contrôle parlementaire existants et plus spécialement adresser des questions écrites et orales et des interpellations au ministre compétent ou au membre compétent.