Vertaling van "schriftelijke vraag e-010366-12 " (Nederlands → Frans) :

– gezien het antwoord van vicevoorzitter / hoge vertegenwoordiger Ashton van 4 februari 2013 op schriftelijke vraag E-010366-12 over Victoire Ingabire,
– vu la réponse de la VP/HR Catherine Ashton du 4 février 2013 à la question écrite E-010366-12 au sujet de Victoire Ingabire,

– gezien het antwoord van vicevoorzitter / hoge vertegenwoordiger Ashton van 4 februari 2013 op schriftelijke vraag E-010366/2012 over Victoire Ingabire,
– vu la réponse de la VP/HR Catherine Ashton du 4 février 2013 à la question écrite E-010366/2012 au sujet de Victoire Ingabire,

Verzending vraag (Einde van de antwoordtermijn: 24/12/2015 ) Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-772 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-773
Envoi question (Fin du délai de réponse: 24/12/2015 ) Aussi posée à : question écrite 6-772 Aussi posée à : question écrite 6-773

Verzending vraag (Einde van de antwoordtermijn: 24/12/2015 ) Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-771 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-773
Envoi question (Fin du délai de réponse: 24/12/2015 ) Aussi posée à : question écrite 6-771 Aussi posée à : question écrite 6-773

Vraag nr. 6-763 d.d. 12 november 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-751, waarin u als bevoegde minister om te antwoorden wordt aangewezen.
Question n° 6-763 du 12 novembre 2015 : (Question posée en néerlandais) Je vous renvoie à la réponse donnée à ma question écrite n° 6-751, à laquelle vous avez été chargé de répondre en tant que ministre compétent.

Antwoord ontvangen op 12 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op de schriftelijke vraag betreffende lachgas verwijs naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 6-727 gesteld aan mevrouw Maggie De Block, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Réponse reçue le 12 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : J’informe l’honorable membre qu’en réponse à cette question écrite concernant le gaz hilarant, je me réfère à la réponse à la question écrite n° 6-727 adressée à Mme Maggie De Block, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-12
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-12

Zoals eerder aangegeven in het antwoord van de Commissie van 12 maart 2010 op schriftelijke vraag P-0538/10 is het tijdelijke verbod op dimethylfumeraat (DMF) in consumentenproducten nog niet vervangen door een permanent verbod.
(EN) Comme mentionné dans la réponse de la Commission du 12 mars 2010 à la question écrite P-0538/10 , l’interdiction transitoire sur le fumarate de diméthyle (DMF) dans les produits de consommation n’a pas encore été transformée en interdiction permanente.

– gezien het antwoord van de Commissie van 12 januari 2006 op een schriftelijke vraag van Diana Wallis, Europees parlementslid,
— vu la réponse de la Commission, en date du 12 janvier 2006, à la question écrite de Diana Wallis ,

12. herinnert aan de verklaring van de Commissie (antwoord op schriftelijke vraag P-1839/02DE) dat de afsluiting van de rekeningen voor 2001 vóór de goedkeuring ervan niet aan de financieel controleur ter controle is voorgelegd, ofschoon dit gedetailleerd in artikel 18 van de verordening van de Commissie wordt bepaald ten aanzien van de implementatie van een aantal bepalingen van het Financieel Reglement;
12. rappelle l'affirmation de la Commission (réponse à la question écrite P-1839/02), selon laquelle la clôture des comptes de l'exercice 2001 n'a pas été soumise pour avis au contrôleur financier de la Commission avant d'être acceptée, contrairement à ce que prévoit l'article 18 du règlement de la Commission établissant des modalités d'exécution de certaines dispositions du règlement financier;