Vertaling van "schriftelijke vraag 5-4196 handelde " (Nederlands → Frans) :

Schriftelijke vraag 5-4196 handelde over de sterke stijging van het aantal raadplegingen bij neurologie en kinderneurologie sinds de herwaarderingsmaatregelen voor neurologie van 10 november 2008 en 01 november 2010.
La question écrite 5-4196 traitait de la forte augmentation du nombre de consultations en neurologie et neurologie pédiatrique depuis l'instauration, le 10 novembre 2008 et le 01 novembre 2010, des mesures de revalorisation de la neurologie.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Ik verwijs u graag naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-350 dat handelde over hetzelfde onderwerp.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : Je vous renvoie volontiers à la réponse à la question écrite n° 6-350, qui portait sur le même sujet.

Geherkwalificeerd als : schriftelijke vraag 3-4196 Geherkwalificeerd als : schriftelijke vraag 3-4197
Requalifiée en : question écrite 3-4196 Requalifiée en : question écrite 3-4197

Deze vraag herneemt schriftelijke vraag 5-4196 betreffende de verstrekkingen neurologie, maar peilt naar meer recente gegevens.
Cette question reprend la question écrite n° 5-4196 relative aux prestations de neurologie mais vise à obtenir des données plus récentes.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag die handelde over het aantal drugsverslaafden in België en vooral dan inzake het ontbreken van gegevens van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, liet u mij verstaan dat de resultaten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 1 april 2010 aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) zullen worden overgemaakt en ter beschikking worden gesteld (Vraag nr. 80 van 18 december 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 92, blz. 104).
Dans votre réponse à ma question écrite concernant le nombre de personnes dépendantes en Belgique et en particulier concernant l'absence de données pour la Région de Bruxelles-Capitale, vous avez indiqué que les chiffres pour la Région de Bruxelles-Capitale devraient être transmis avant le 1er avril 2010 à l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP), qui diffuserait les résultats de ses analyses (Question n° 80 du 18 décembre 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 92, p. 104).