Vertaling van "schriftelijke volmacht slechts " (Nederlands → Frans) :

Bij de algemene vergadering mag elke vennoot zich bij schriftelijke volmacht slechts door één afgevaardigde laten vertegenwoordigen die beschikt over een stemrecht dat overeenkomt met het aantal maatschappelijke aandelen waarop de vennoot die hij vertegenwoordigt ingetekend heeft, behalve in de gevallen bedoeld in Boek II van het Milieuwetboek, de wet of de statuten.
A l'Assemblée générale, chaque associé ne peut se faire représenter que par un seul délégué, titulaire d'un mandat écrit, qui dispose d'un droit de vote correspondant au nombre de parts sociales souscrites par l'associé qu'il représente, sauf dans les cas prévus par le Livre II du Code de l'Environnement, la loi ou les statuts.

Elk lid kan slechts voor één ander lid een schriftelijke volmacht indienen.
Chaque membre ne peut représenter qu'un seul autre membre par procuration écrite.

Elk lid kan slechts voor twee andere leden een schriftelijke volmacht indienen".
Chaque membre ne peut représenter au maximum que deux autres membres par procuration écrite".

Art. 14. Het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 14. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente ou représentée par procuration écrite.

Art. 14. Het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft +1, zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 14. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins +1, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs, est présente ou représentée par procuration écrite.

Art. 16. Het beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en beslissen indien minstens de helft + 1 zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 16. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins + 1, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente ou représentée par procuration écrite.

Art. 16. Het beheerscomité kan slechts geldig vergadering en beslissen indien minstens de helft zowel van de leden van de werknemersafvaardiging als van de leden van de werkgeversafvaardiging aanwezig is of bij schriftelijke volmacht vertegenwoordigd is.
Art. 16. Le comité de gestion ne peut se réunir et délibérer valablement que si la moitié au moins, tant des membres de la délégation des travailleurs que des membres de la délégation des employeurs est présente ou représentée par procuration écrite.