Vertaling van "schriftelijke toestemming moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijke toestemming
autorisation écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het centrum is dus met de toepassing van deze techniek begonnen via een experimenteel protocol dat werd voorgelegd aan het ethisch comité en waarbij elk individueel paar een schriftelijke toestemming moest geven.
Le centre a donc dû commencer la pratique de cette technique par un protocole expérimental soumis au comité d'éthique et pour lequel chaque couple individuellement a signé un document écrit de consentement.

144. Naar luid van het ontwerp moest de toestemming « schriftelijk » worden gegeven.
144. Le projet exigeait que le consentement soit exprimé « par écrit ».

Het is tien jaar geleden dat het Verdrag van Rotterdam ondertekend werd en er werd toen gezegd dat er voor de uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen voorafgaande schriftelijke toestemming moest worden verlangd.
Cela fait dix ans que la Convention de Rotterdam a été signée, et il avait alors été dit qu’un consentement écrit préalable devrait être obtenu pour les exportations de produits chimiques dangereux.

In geval van een productietekort, als de Directie Buitendiensten het schriftelijke bewijs van de landbouwer ter verklaring van dit tekort heeft aanvaard, houdt het bestuur rekening met de toestemming die vooraf werd verleend, in overeenstemming met hetgeen bepaald is in artikel 8, § 2, om de hoeveelheid grondstof die de producent krachtens § 1 moest leveren, te verminderen.
En cas de production défaillante et lorsque la justification écrite de l'agriculteur pouvant expliquer le manquement a été acceptée par la Direction des services extérieurs compétente, l'administration prend en compte l'autorisation qu'elle a préalablement donnée, conformément aux dispositions prévues à l'article 8, paragraphe 2, de réduire la quantité de matière première que l'agriculteur était tenu de livrer en vertu du paragraphe 1.