Vertaling van "schriftelijke stageovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

stageovereenkomst
contrat de stage

stageovereenkomst
convention de stage

stageovereenkomst
stage d'apprentissage

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijke verslagen inzake werk analyseren
analyser les rapports écrits liés au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Er moet een stageovereenkomst schriftelijk worden gesloten tussen de instelling en de stage-instelling.
1° Une convention de stage doit être conclue par écrit entre l'établissement et l'institution de stage.

— de verplichting een schriftelijke stageovereenkomst op te stellen, volgens een typemodel en waarin verplicht een aantal vermeldingen moet worden opgenomen;
— une convention de stage écrite doit être établie, selon un modèle type, et comporter une série de mentions obligatoires;

Art. 7. § 1. Er wordt een schriftelijke stageovereenkomst geldig voor de volledige duur van de stage gesloten tussen de kandidaat-stagiair en de stagemeester.
Art. 7. § 1. Une convention de stage écrite valable pour la durée totale du stage est conclue entre le candidat stagiaire et le maître de stage.

Daarnaast kwam naar voren dat 35 % van de stageaanbieders geen schriftelijke stageovereenkomst biedt en dat 23 % van de stagiairs aan het eind van de stageperiode, in plaats van een aanbod voor een baan, de mogelijkheid krijgt de stage te verlengen.
Elle indique aussi que 35 % des fournisseurs de stages ne proposent pas de convention de stage écrite et que 23 % des stagiaires se voient offrir, à l’issue de leur stage, un renouvellement de celui-ci plutôt qu'un recrutement en forme.

De richtsnoeren moeten de transparantie met betrekking tot de stagevoorwaarden vergroten, bijvoorbeeld door te eisen dat de stages worden gebaseerd op een schriftelijke stageovereenkomst.
Les lignes directrices permettraient d'accroître la transparence des conditions dans lesquelles sont réalisés les stages, par exemple en exigeant que ceux-ci soient régis par une convention écrite.

De stageovereenkomst mag de verbintenis voor de stagiair bevatten om gedurende drie jaar die volgen op het einde van de stageovereenkomst geen contact op te nemen met de cliëntèle van de stagemeester zonder diens schriftelijke toestemming.
La convention de stage peut contenir l'engagement pour le stagiaire de ne pas prendre de contacts avec la clientèle du maître de stage sans l'autorisation écrite de ce dernier pendant les trois années qui suivent la fin de la convention de stage.

Art. 77. Tussen de onderwijsinstelling en de stageverlenende instelling moet een schriftelijke stageovereenkomst worden gesloten, waarin ten minste de volgende punten worden opgenomen :
Art. 77. Un contrat de stage doit être conclu par écrit entre l'établissement d'enseignement et l'institution de stage. Ce contrat doit porter au moins sur les points suivants :

1° een schriftelijk stageovereenkomst moet worden gesloten tussen de school en de stageinrichting.
1° un contrat de stage écrit doit être conclu entre l'école et l'établissement de stage.

De stagiair en de stagemeester gaan de verbintenis aan om gedurende de stage, en tot twee jaar na het beëindigen van de stageovereenkomst, geen dossiers over te nemen van hun respectievelijk cliënteel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij die bij de stageovereenkomst betrokken was.
Le stagiaire et le maître de stage s'engagent à ne pas reprendre des dossiers de leur clientèle respective sans l'autorisation écrite et préalable de l'autre partie concernée par la convention de stage, et ce durant le stage et les deux années qui suivent la fin de cette convention;

Bovendien leggen vele Vlaamse balies en de balie van Brussel een schriftelijke stageovereenkomst en een minimale bezoldiging op en alle balies leggen tien jaar anciënniteit op om stagemeester te kunnen zijn.
De plus, beaucoup de barreaux flamands et celui de Bruxelles imposent le contrat de stage écrit et la rémunération minimale, et tous les barreaux demandent dix ans d'ancienneté pour être patron de stage.