Dat probleem rijst hoofdzakelijk bij de schriftelijke proeven, omdat die anoniem zijn en de taalachtergrond van de kandidaat dus niet bekend is.
Ce problème se pose principalement lors des examens écrits, car ceux-ci sont anonymes ; on ne connaît donc pas l'origine linguistique du candidat.