Vertaling van "schriftelijke bevestiging vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke bevestiging
confirmation écrite

schriftelijke bevestiging
écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënt is soms verzwakt wanneer hij een beroepsbeoefenaar ontmoet en als hij een schriftelijke bevestiging vraagt, terwijl de patiënt en de beoefenaar weten dat het is om het vermoeden van informatie te voorkomen, zal dat niet bevorderlijk zijn voor het vertrouwen en de communicatie.
Le patient se trouve parfois en position affaiblie lorsqu'il rencontre un praticien et s'il demande d'office un écrit, alors que le patient et le praticien savent que c'est pour éviter la présomption d'information, cela ne va pas faciliter la confiance et la communication.

Het openbaar ministerie vraagt hiervan schriftelijke bevestiging.
Le ministère public en demande confirmation écrite.

Het openbaar ministerie vraagt hiervan schriftelijke bevestiging.
Le ministère public en demande une confirmation écrite.

De houder moet deze aanvraag binnen de 24 uren met een ondertekende brief bevestigen. Bij gebreke daaraan binnen deze termijn, vraagt bpost schriftelijk de bevestiging van de herroeping.
A défaut d'une telle confirmation dans ce délai, bpost demandera par écrit confirmation de la révocation.

De houder moet deze aanvraag binnen de 24 uren met een ondertekende brief bevestigen. Bij gebreke daaraan binnen deze termijn, vraagt De Post schriftelijke hem de bevestiging van de herroeping.
A défaut d'une telle confirmation dans ce délai, La Poste demandera par écrit confirmation de la révocation.

De referentiemaatschappij vraagt de kandidaat-huurder eens om de twaalf maanden middels het document opgesteld door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij een schriftelijke bevestiging van zijn kandidatuur.
La société de référence demande, au moyen du document établi par la Société du Logement de la Région bruxelloise, une fois tous les douze mois, au candidat locataire de confirmer par écrit sa candidature.

Waar nodig vraagt het personeel om een schriftelijke bevestiging van de telefonisch gevraagde informatie.
S'il y a lieu, le membre du personnel demande une confirmation écrite des questions posées par téléphone.

Na opzegging van de machtiging vraagt de Lotto nochtans een schriftelijke bevestiging en stuurt dan meermaals een rappel naar de betrokkene met een kant en klaar briefje om de machtiging te verlengen.
Après annulation de l'ordre permanent, la Loterie demande toutefois une confirmation écrite et envoie à plusieurs reprises un rappel à l'intéressé lui demandant de renouveler son ordre permanent.