Vertaling van "schriftelijk geschieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

bewijs bij geschrifte | bewijs in geschrifte | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
notoriété de droit

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

schriftelijke boodschap
message écrit

schriftelijke verslagen inzake werk analyseren
analyser les rapports écrits liés au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet schriftelijk geschieden en langs diplomatieke weg worden ingediend.
Elle doit être formulée par écrit et présentée par la voie diplomatique.

Een verzoek om wijziging van het overeengekomen rooster moet schriftelijk geschieden.
Les demandes de modification du calendrier convenu sont faites par écrit.

1. Het verzoek moet schriftelijk geschieden en langs diplomatieke weg worden ingediend.
1. La requête sera formulée par écrit et présentée par la voie diplomatique.

De voorwaarden voor ontvankelijkheid van een verzoekschrift zoals bedoeld in het laatstgenoemde artikel 28 zijn beperkt tot het strikte minimum : het moet schriftelijk geschieden, het moet ondertekend zijn en men moet er een vraag uit kunnen afleiden (16) .
Les conditions de recevabilité d'une pétition sont réduites au strict minimum: il suffit d'un écrit, signé et dont il est possible d'inférer une question (16) .

In de meeste gevallen moet de oprichting van een trust schriftelijk geschieden.
Dans la plupart des cas, la constitution du trust devra se faire par écrit.

Het akkoord van de partijen over de stuiting van de termijnen kan schriftelijk geschieden.
L'accord des parties quant à l'interruption des délais peut intervenir par écrit.

Ieder verzoek om toegang tot een document moet schriftelijk geschieden en voldoende nauwkeurig luiden om de instelling in staat te stellen het document te identificeren.
Toute demande d'accès à un document doit être formulée par écrit et de façon suffisamment précise pour permettre à l'institution d'identifier le document.

Veilige toezending kan geschieden langs schriftelijke weg of in een veilige elektronische vorm, mits beide partijen het daarover eens zijn, dan wel geschieden op basis van een technische norm waarover op Europees niveau overeenstemming is bereikt.
Un moyen sûr peut consister dans une procédure écrite ainsi que dans une procédure électronique sûre au sujet de laquelle les deux parties se sont accordées, ou sur la base d'une norme technique convenue au niveau européen.