Traduction de «schriftelijk garant stelt » (Néerlandais → Français) :

Aan de voorwaarde van de waarborg is voldaan als een OCMW zich schriftelijk garant stelt voor elke schuldvordering die voortvloeit uit de gehele of gedeeltelijke niet-nakoming door de huurder van zijn verplichtingen.
La condition de la garantie est remplie si un CPAS se porte garant par écrit de toute créance découlant du non-respect, en tout ou en partie, des obligations par le locataire.

Ribeiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De Commissie stelt voor het aan de Europese Investeringsbank verleende mandaat voor het verstrekken van leningen aan derde landen waarvoor de communautaire begroting garant staat, te herzien. Het doel is rekening te houden met het nieuwe nabuurschapsbeleid van de uitgebreide Unie zoals dat voortvloeit uit het politieke en financiële kader van de Europese Unie voor de periode 2007-2013.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Parmi ses propositions relatives au cadre politique et financier pour 2007-2013, la Commission propose une révision du mandat de prêt extérieur de la Banque européenne d’investissement, au titre duquel des prêts sont garantis à partir du budget de l’Union européenne, afin de tenir compte de la nouvelle politique de voisinage dans le contexte de l’élargissement de l’Union européenne.