Traduction de «schriftelijk ermee ingestemd » (Néerlandais → Français) :

Deze oproeping geschiedt bij een ter post aangetekende brief, tenzij de geadresseerden individueel, uitdrukkelijk en schriftelijk ermee hebben ingestemd de oproeping via een ander communicatiemiddel te ontvangen».
Cette convocation est effectuée par lettre recommandée à la poste, à moins que les destinataires n'aient accepté individuellement, explicitement et par écrit, de recevoir la convocation par un autre moyen de communication ; »

De uitnodiging wordt verstuurd door middel van een aangetekende brief tenzij de geadresseerden individueel, uitdrukkelijk en schriftelijk ermee hebben ingestemd de oproeping via een ander communicatiemiddel te ontvangen.
L'invitation est envoyée par lettre recommandée sauf si les adressés ont individuellement, explicitement consenti par écrit à recevoir la convocation par un autre moyen de communication.

3° de adoptant of de adoptanten hebben schriftelijk ermee ingestemd het kind met het oog op zijn adoptie ten laste te nemen;
3° l'adoptant ou les adoptants ont marqué par écrit leur accord de prendre cet enfant en charge en vue de son adoption;

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Hongarije via de schriftelijke procedure het besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Hongarije aan programma's van de Gemeenschap.
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'association UE-Hongrie adopte, par la procédure écrite, la décision concernant les conditions et modalités générales de participation de la République de Hongrie aux programmes communautaires.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraden EU-Estland en EU-Slovenië via de schriftelijke procedure twee besluiten aannemen betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten zoals die is vastgelegd in de Europa-overeenkomsten met die landen.
Le Conseil a marqué son accord pour que les Conseils d'Association UE-Estonie et UE-Slovénie adoptent, par la voie de la procédure écrite, deux décisions concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans les Accords européens avec ces pays.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II) en heeft hiertoe het standpunt aangenomen dat de Gemeenschap in de associatieraad moet innemen.
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'Association UE-Slovénie adopte, par la voie de la procédure écrite, une Décision portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Slovénie au programme communautaire de promotion de l'efficacité énergétique - SAVE II et a adopté à cette fin la position à prendre par la Communauté au sein du Conseil d'association.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Hongarije via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt betreffende de voorwaarden voor de deelname van Hongarije aan het communautaire programma "Cultuur 2000".
Le Conseil a approuvé l'adoption, par la procédure écrite, de la décision du Conseil d'association UE-Hongrie concernant les conditions et modalités de la participation de la Hongrie au programme communautaire "Culture 2000".

Associatie met Bulgarije De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije via de schriftelijke procedure het besluit aanneemt tot geleidelijke afschaffing van de beperkingen op de uitvoer van afval van ferrometalen uit Bulgarije naar de Gemeenschap.
Association avec la Bulgarie Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'Association avec la Bulgarie adopte, par la voie de la procédure écrite, la Décision relative à la suppression progressive des restrictions à l'exportation de ferraille de ce pays vers la Communauté.