Traduction de «schreef george » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driehoekige schreef | opgevulde schreef
empattement triangulaire

rechthoekige schreef
empattement en forme de plaque | empattement rectangulaire

schreef
sérif

syndroom van Di George
Syndrome de Di George

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in een bijlage bij 1984 schreef George Orwell een hoofdstuk over newspeak en sprak hij over de manier waarop taal kan worden gecorrumpeerd en veranderd en op die manier ons denken kan veranderen.
- (EN) Monsieur le Président, dans un appendice à 1984, George Orwell a écrit un chapitre sur la «novlangue» dans lequel il parlait de la manière dont la langue pouvait être viciée et changée, et ainsi modifier notre pensée.

De Amerikaanse historicus George Santayana schreef in 1905: "Wie niet in staat is het verleden te herdenken, is gedoemd het verleden te herhalen".
L’historien américain, George Santayana, écrivait en 1905: «Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont voués à le reproduire».

Het lijkt erop dat in het Europa van nu – zoals George Orwell jaren geleden schreef – sommige varkens gelijker zijn dan andere.
Il semble qu’en Europe de nos jours, comme George Orwell l’a écrit il y a des années, certains cochons sont plus égaux que d’autres.

Vorig jaar schreef secretaris-generaal Georges Monard van het departement Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, een discussienota die niet mals was voor het Nationaal fonds voor wetenschap- pelijk onderzoek (NFWO).
L'an dernier, M. Georges Monard, secrétaire géné- ral du département de l'Enseignement de la Commu- nauté flamande, a élaboré une note dans laquelle il ne se montrait pas tendre à l'égard du Fonds national de la recherche scientifique (FNRS).