Vertaling van "schrapt het tweede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het 3º schrapt het tweede lid van dit artikel.
Le point 3º supprime le deuxième alinéa de cet article.

Punt b) vervangt lid 2 van artikel 10 en schrapt het tweede zinsgedeelte dat door punt c) opnieuw wordt ingevoegd als een nieuwe alinea na punt 2) van lid 2.
Le point b) prévoit le remplacement du paragraphe 2 de l'article 10 et supprime la deuxième phrase de la disposition, réinsérée par le point c) sous la forme d'un nouvel alinéa au paragraphe 2, après le point 2).

Artikel 11 van dit voorstel schrapt dit automatisch verlies gedurende zes maanden van de laatste driejaarlijkse verhoging, en vervangt het door ambtshalve aanhangigmaking bij de tuchtrechtbank wanneer de magistraat voor de tweede keer de beoordeling « onvoldoende » heeft verkregen.
L'article 11 de la présente proposition supprime cette perte automatique pendant six mois de la dernière majoration triennale mais la remplace par la saisine d'office du tribunal disciplinaire lorsque le magistrat a fait l'objet d'une seconde mention d'évaluation « insuffisant ».

Art. 56. Dit artikel schrapt het tweede lid, van § 1, van artikel 104 van hetzelfde besluit dat overbodig blijkt gezien de bepalingen van artikel 81quater.
Art. 56. Cet article supprime l'alinéa 2, du § 1, de l'article 104 du même arrêté, celui-ci se révélant inutile, vu les dispositions de l'article 81quater.

De bevoegde administratie schrapt een cursist van de leergebieden alfabetisering Nederlands tweede taal en Nederlands tweede taal, die voor de inschrijving niet beschikte over een studiebewijs Nederlands tweede taal, als subsidieerbare cursist als bij verificatie van de cursistenkenmerken wordt vastgesteld dat de bepalingen die opgenomen zijn in het plan, vermeld in § 1, niet worden nageleefd».
L'administration compétente raie un apprenant des domaines d'apprentissage 'alfabetisering Nederlands tweede taal' (alphabétisation néerlandais - deuxième langue) et 'Nederlands tweede taal' (néerlandais - deuxième langue) qui, au moment de son inscription, ne disposait pas d'un titre 'Nederlands tweede taal' en tant qu'apprenant admissible aux subventions, s'il s'avère lors de la vérification des caractéristiques que les dispositions reprises dans le plan mentionné au § 1 ne sont pas respectées».

De bevoegde administratie schrapt een cursist van het studiegebied Nederlands tweede taal, die voor de inschrijving niet beschikte over een studiebewijs Nederlands tweede taal, als financierbare of subsidieerbare cursist als bij verificatie van de cursistenkenmerken wordt vastgesteld dat de bepalingen opgenomen in het plan, vermeld in § 1, niet worden nageleefd».
L'administration compétente raie un apprenant de la discipline " Nederlands tweede taal" qui, au moment de son inscription, ne disposait pas d'un titre " Nederlands tweede taal" en tant qu'apprenant admissible au financement ou aux subventions, s'il s'avère lors de la vérification des caractéristiques que les dispositions reprises dans le plan mentionné au § 1 ne sont pas respectées».

De tweede wijziging schrapt in hetzelfde artikel de verwijzing naar de bepalingen betreffende de registratie van aannemers.
La deuxième modification supprime dans cet article la référence aux dispositions de la législation relative à l'enregistrement des entrepreneurs.

Artikel 37, 1°, schrapt de woorden « dat het statuut had van personeelslid van het operationeel korps van de rijkswacht of van een gemeentepolitiekorps en » in artikel XII. XI. 21, § 1, eerste lid, RPPol, terwijl artikel 37, 2°, tussen het tweede lid en het derde lid van dat artikel XII. XI. 21, § 1, het volgende lid invoegt :
L'article 37, 1°, supprime les mots « qui avait le statut de membre du personnel du corps de gendarmerie ou d'un corps de police communale, » de l'article XII. XI. 21, § 1, alinéa 1, PJPol, tandis que l'article 37, 2°, insère entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3 de cet article XII. XI. 21, § 1, un alinéa qui dispose :