Vertaling van "schrapping zal belgië alle eerder afgesloten bilaterale projecten " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de vermindering van het aantal partnerlanden inzake ontwikkelingssamenwerking van België, werd Ethiopië in 2004 geschrapt, maar ondanks deze schrapping zal België alle eerder afgesloten bilaterale projecten nakomen tot 2006, de voorziene einddatum van het langstlopend project.
Dans le cadre de la réduction du nombre de pays partenaires de la Coopération belge au développement, l'Éthiopie a été privée de son statut de pays partenaire en 2004. Toutefois, la Belgique a décidé, malgré cette radiation, d'honorer jusqu'en 2006 tous les engagements qu'elle a pris dans le cadre de l'ensemble des projets bilatéraux qui ont déjà été lancés, c'est-à-dire jusqu'à la date à laquelle le projet le plus long arrivera à sa fin.

X. Overwegende dat ondanks deze schrapping als partnerland België alle eerder opgestarte bilaterale projecten zal honoreren tot 2006, de voorziene einddatum van het langstlopend project;
X. Considérant que la Belgique a décidé, malgré cette radiation, d'honorer jusqu'en 2006 les engagements qu'elle a pris dans le cadre de l'ensemble des projets bilatéraux qui ont déjà été lancés, c'est-à-dire jusqu'à la date à laquelle le projet le plus long arrivera à sa fin;

Overwegende dat ondanks deze schrapping als partnerland, België alle eerder gestarte bilaterale projecten zal honoreren tot 2006, de voorziene einddatum van het langstlopend project;
Considérant que la Belgique a décidé, malgré cette radiation, d'honorer jusqu'en 2006 les engagements qu'elle a pris dans le cadre de l'ensemble des projets bilatéraux qui ont déjà été lancés, c'est-à-dire jusqu'à la date à laquelle le projet le plus long arrivera à sa fin;

Dit Fonds zal voortaan nog een belangrijker rol spelen dankzij het nieuwe verdrag dat alle anti-persoonsmijnen verbiedt. Naast deze multilaterale Verenigde Naties-bijdrage geeft België nog uitgebreide bilaterale steun aan verschillende projecten van het Internationale Comité van het Rode Kruis, en aan diverse andere projecten in Cambodja, Laos, Angola, Oost-Slavonië en in Bosnië-Herzegovina.
Outre cette aide multilatérale des Nations unies, la Belgique prodigue un soutien élargi à différents projets qui émanent, entre autres, au Comité international de la Croix-Rouge, ainsi qu'à divers autres projets au Cambodge, au Laos, en Angola, en Slavonie-Orientale et en Bosnie-Herzégovine.